Results for foreign exchange transaction translation from English to Croatian

foreign exchange differences
tečajne razlike

foreign-exchange operations
devizni poslovi

gains on foreign exchange
pozitivne tečajne razlike 44.850 75.651

foreign exchange gains (net)
tečajne razlike (neto)

foreign exchange working balance
operativna devizna sredstva

foreign-exchange working balances
operativna devizna sredstva

foreign exchange gains and losses
neto gubitak

foreign exchange differences, net -6.542 0
tečajne razlike (neto) -6.542 0

foreign exchange gains 80,426 56,103
prihodi od tečajnih razlika 80.426 56.103

foreign exchangedifferencesdue (note 28)
dospjele tečajne razlike(bilješka 28)

foreign exchange losses (103,309) (102,914)
rashodi od tečajnih razlika (103.309) (102.914)

unrealised foreign exchange differences 5,290 1,577
nerealizirane tečajne razlike 5.290 1.577

decrease in deferred foreign exchange gains / (losses)
smanjenje odgođenih pozitivnih/(negativnih) tečajnih razlika

the ecb will monitor foreign exchange market developments closely and expects transaction activity related to the ecb reference rates to decline substantially.
esb će pozorno pratiti kretanja na deviznom tržištu, očekujući znatan pad transakcija povezanih s referentnim tečajevima esb-a.

during high school he spent one year in the united states as a foreign exchange student .
u srednjoj školi odlazi u sad gdje provodi godinu dana na učeničkoj razmjeni .

in case of foreign borrowing , croatian banks must increase foreign exchange reserves with the croatian national bank .
hrvatske banke u slučaju zaduživanja u inozemstvu obvezne su povećati devizne pričuve pri hrvatskoj narodnoj banci .

the cnb participates in foreign exchange market transactions in order to prevent excessive exchange rate fluctuations in both directions .
hnb se uključuje u transakcije na deviznom tržištu kako bi spriječio prekomjerne fluktuacije tečaja u oba smjera .

the party says that agencies evaluating credit rating take into account two parameters -- public indebtedness and foreign exchange reserves.
stranka kaže kako agencije koje procjenjuju kreditni rejting u obzir uzimaju dva pokazatelja -- javni dug i devizne pričuve.

therefore, it argues, nothing is gained if the money from the foreign exchange reserves is spent in order to lower the debt.
stoga, smatra stranka, ništa se ne dobiva ako se novac iz deviznih pričuva troši u cilju smanjenja duga.

exchange transactions above 2,500 euros will also be recorded.
transakcije razmjene valute iznad 2.500 eura također će biti registrirane.