Results for fornication translation from English to Croatian

fornication
bludnost

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
dadoh joj vremena za obraæenje, ali ona neæe da se obrati od bludnosti svoje.

for this is the will of god, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
doista, ovo je volja božja: vaše posveæenje - da se uzdržavate od bludnosti,

neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
i ne podajimo se bludu kao što se neki od njih bludu podaše i padoše u jednom danu dvadeset i tri tisuæe.

nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu i svaka neka ima svoga muža.

but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
a bludnost i svaka neèistoæa ili pohlepa neka se i ne spominje meðu vama, kako dolikuje svetima!

moreover he made high places in the mountains of judah, and caused the inhabitants of jerusalem to commit fornication, and compelled judah thereto.
još je i uzvišice napravio po judejskim gorama, naveo na blud jeruzalemce i zaveo judejce.

but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
nego im poruèiti da se uzdržavaju od mesa okaljana idolima, od bludništva, od udavljenoga i od krvi.

thou hast also committed fornication with the egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
bludu se podade sa sinovima egipta, snažna tijela, bludnièenje si množila da me razjariš.

and the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
i plakat æe i naricati za njom kraljevi zemlje što su s njome bludnièili i raskošno živjeli kad gledali budu dim požara njezina.

and it shall come to pass after the end of seventy years, that the lord will visit tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
poslije sedamdeset godina pohodit æe jahve tir. i grad æe opet dobivati svoju plaæu bludnièku. podavat æe se bludu sa svim kraljevstvima svijeta na licu zemlje.

and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
da me opet kada doðem, ne bi ponizio bog moj kod vas kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su prije sagriješili, a nisu se pokajali za neèistoæu i bludnost i razvratnost koju poèiniše.

and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
a ja vam kažem: tko otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - pa se oženi drugom, èini preljub."

being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
puni svake nepravde, pakosti, lakomosti, zloæe; puni zavisti, ubojstva, svaðe, prijevare, zlonamjernosti; došaptavaèi,