Results for fragility translation from English to Croatian

bone fragility
lomljivost kostiju

fragility fracturesc
prijelomi zbog krhkostic (kuk, palčana

the fragility of social partnersdialogue.
krhkost socijalnog dijaloga.

conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters;
sukobi i krhkost dodatno utječu i na osjetljivost na katastrofe,

an explosion at the kosovo a plant underlined the fragility of the system.
eksplozijom u elektrani kosovo a istaknuta je ranjivost sustava.

bone fragility and broken legs were reported in rats but were not observed in other species.
slučajevi lomljivih kosti i prijeloma nogu prijavljeni su u štakora, no nisu primijećeni u drugih vrsta.

the fragility of the eu banking system has become a major constraint on economic recovery.
krhkost eu-ova bankarskog sustava postala je najveća prepreka gospodarskom oporavku.

a crisis resolution mechanism was set up to mitigate the risk of contagion and financial fragility across member states.
uspostavljen je mehanizam za rješavanje kriza kako bi se ublažili rizici zaraze i financijske ranjivosti u svim državama članicama.

one ominous marker of the fragility of sandzak was the arrest of five members of the radical wahhabi movement in march 2007.
jedan zloslutni znak krhkosti sandžaka bilo je uhićenje petorice pripadnika radikalnog pokreta vehabija u ožujku 2007. godine.

the fragility of the global financial system has posed the threat of long-term stagnation in the world economy.
zbog krhkosti globalnih financijskih sustava svjetsko gospodarstvo našlo se u opasnosti od dugoročne stagnacije.

eu employment and social situation: quarterly review highlights fragility of economic recovery; persistent divergence within emu
zapošljavanje u eu-u i socijalna situacija: u tromjesečnom izvješću prikazana je krhkost gospodarskog oporavka i trajne razlike unutar emu-a

6.4 the eesc notes that climate change is a contributing factor to migration resulting from state fragility, insecurity and resource scarcity.
6.4 egso primjećuje da su klimatske promjene čimbenik koji doprinosi migracijama izazvanima nestabilnošću država, nesigurnošću i nestašicom resursa.

an increased chromosome fragility has been observed in one in vitro study on lymphocytes taken from patients after long term treatment with somatropin and following the addition of the radiomimetic drug bleomycin.
u jednom in vitro ispitivanju provedenom na limfocitima bolesnika nakon dugotrajnog liječenja somatropinom i nakon dodavanja radiomimetičkog lijeka bleomicina opažena je povećana fragilnost kromosoma.

however, while the commission is well acquainted with the main causes and consequences of state fragility in the drc, it did not take sufficient account of this context when designing eu programmes.
premda je komisija dobro upoznata s glavnim uzrocima i posljedicama nestabilnosti u dr kongu, pri izradi programa eu-a u izradi programa eu-a nije vodila dovoljno računa o kontekstu u kojem se zemlja nalazi.

arguably, the efficiency reserves in transition economies and their capacity to restructure and absorb new technologies, in spite of inherent institutional fragility, has defied more sceptical views.
Činjenica je kako su učinkovitost u tranzicijskim gospodarstvima, te njihova sposobnost restrukturiranja i apsorpcije novih tehnologija unatoč institucionalnih slabosti, opovrgle tvrdnje izrazitih skeptika.

a comprehensive international framework should also address other forms of violence and fragility as well as technological risks alongside natural hazards, including everyday small local disasters and global shocks and stresses such as food and nutrition insecurity and epidemics.
opsežnim međunarodnim okvirom trebalo bi pokušati riješiti i druge oblike nasilja i krhkosti te tehnološke rizike, uz prirodne opasnosti, uključujući svakodnevne manje lokalne katastrofe i globalne šokove i stres, kao što su oni izazvani nesigurnošću prehrane i epidemijama.

"in greece, the economic crisis highlighted the fragility of its media, while photographers and cameramen covering demonstrations were exposed to conditions resembling war zones."
"u grčkoj je gospodarska kriza istaknula osjetljivost medija, a fotografi i snimatelji koji su pokrivali prosvjede bili su izloženi uvjetima sličnim onima u ratnim zonama."

addressing conflict and fragility requires a comprehensive approach combining diplomatic, security and development tools and a focus on conflict prevention, peace-building and state-building activities.
za rješavanje pitanja sukoba i nestabilnosti potreban je sveobuhvatan pristup koji kombinira diplomatske, sigurnosne i razvojne alate te se usredotočuje na sprečavanje sukoba, aktivnosti izgradnje mira i izgradnje države.

at a time when montenegro has broken loose completely, when kosovo's status is heatedly debated, when the economic fragility of bih poses a continuing headache, the heavyweights of the union should pay more attention to the region.
u vrijeme kada se crna gora potpuno odvojila, kada je status kosova predmet žestoke debate, a gospodarska slabost bih predstavlja stalni izvor glavobolja, veliki bi igrači unije morali posvećivati regiji više pažnje.

3.1 the possible symptoms include headaches, chronic fatigue, recurring infections, difficulties concentrating, memory loss, inexplicable unhappiness, dermatological symptoms, irritability or sleeplessness, heart problems, poor blood circulation, disorientation, nasal congestion, reduced libido, thyroid disorders, eye discomfort, tinnitus, increased need to urinate, listlessness, capillary fragility, cold hands and feet, and stiff muscles.
3.1 mogući simptomi uključuju glavobolju, kroničan umor, upale koje se ponavljaju, poteškoće s koncentracijom, gubitak pamćenja, bezrazložnu snuždenost, promjene na koži, razdražljivost ili poteškoće sa spavanjem, srčane poremećaje, lošu prokrvljenost, dezorijentiranost, začepljenje nosa, smanjenje libida, poremećaje štitnjače, peckanje u očima, tinitus, učestalu potrebu za mokrenjem, živčanost, kapilarnu slabost, hladne šake i stopala ili ukočenost mišića.