Results for grief translation from English to Croatian

grief
Žalost

a smoldering grief .
tinjajuća žalost .

my body is numb with grief .
moje tijelo je umrtvljeno tugom .

good grief , not to this crowd .
bar to ne bih rekao ovakvoj publici .

which were a grief of mind unto isaac and to rebekah.
one postadoše izvor ogorèenja izaku i rebeki. p

not running from loss , but entering grief , surrendering to sorrow .
nije bijeg od gubitka , već prihvaćanje tuge , predaja boli .

it gives me great grief," ankara mayor melih gokcek said.
u meni je izazvao veliku tugu", izjavio je gradonačelnik ankare melih gokcek.

i was still in deep grief ; i knew i didn 't have the strength .
još uvijek sam bila u stanju dubokog žalovanja ; znala sam kako nemam snage .

a few months later desperate dobrila crushed by grief lost her mind , got sick and died .
nekoliko mjeseci nakon nemilog događaja , dobrila je od silne tuge izgubila razum , razboljela se i umrla .

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
to je uistinu milost ako tko radi savjesti, radi boga podnosi nevolje trpeæi nepravedno.

just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.
kako smo stajali rame uz rame u tuzi, tako moramo biti jedinstveni i u odgovoru.

his death left those words unuttered and led to an outpouring of grief from every country in the balkans.
njegova smrt ostavila je ove riječi neizgovorene i dovela do izljeva tuge u svim zemljama balkana.

and i think part of what i 'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief .
smatram kako u ovom procesu učim da si moramo dopustiti tugu .

but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
ako me tko ražalostio, nije ražalostio mene, nego u neku ruku - da ne pretjeram - sve vas.

and think of the collective grief in the united states that we all felt , that brought us all together , after 9 / 11 .
i razmislite o kolektivnoj žalosti u sjedinjenim američkim državama koju smo svi osjetili , koja nas je sve ujedinila nakon 11. rujna .

the international community is expressing its shock and grief at the death of macedonian president boris trajkovski, whose plane crashed in southern bosnia and herzegovina thursday morning.
međunarodna zajednica izražava šok i žalost zbog smrti makedonskog predsjednika borisa trajkovskog čiji se zrakoplov u četvrtak ujutro srušio u južnom dijelu bosne i hercegovine.

all of us who 've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive .
svi mi koji smo iskusili žaljenje s pravom boli i pravom tugom razumijemo da humor i čak i crni humor imaju ključnu ulogu u našem preživljavanju .

on the 15th anniversary of the atrocity, their families buried them with grief and mourning, and in a sense, relief at being able to reach some form of closure.
na 15. godišnjicu pokolja, njihove obitelji pokopale su ih uz bol i tugu, i na nekin način, uz olakašanje što su uspjeli zatvoriti jedno poglavlje svojeg života.

prime minister costas karamanlis and president karolos papoulias expressed their grief and condolences to the pilot's family, saying that he had lost his life while trying to carry out a difficult task.
premijer costas karamanlis i predsjednik karolos papoulias izrazili su svoju tugu i sućut obitelji pilota, kazavši kako je izgubio život pokušavajući izvršiti tešku zadaću.

the motive for the murder could be to punish attorney zvonimir hodak for something he failed to do or did poorly , and at the same time a message to vladimir zagorec to keep silent about it all , because someone close to him could come to grief .
razlog ubojstva bi mogao biti kažnjavanje odvjetnika zvonimira hodaka za nešto što nije učinio ili je pogrešno odradio , a istodobno i poruka vladimiru zagorcu da o svemu mora šutjeti , jer bi i njemu netko blizak mogao stradati .