Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday
sretan rođendan.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e : happy birthday to you .
e : sretan rođendan ti .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you sing " happy birthday " to him ?
možeš li mu otpjevati " sretan rođendan " ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have a real happy birthday , and i love you .
neka ti je zaista sretan rođendan i volim te .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
books for 1 kuna and buy 1 get 1 free , happy birthday algoritam .
kupone možete pronaći u svim algoritam bookshopovima . a. h .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
so let 's see if einstein will sing " happy birthday " to al gore .
pa da vidimo hoće li einsteinica pjevati " sretan rođendan " al goreu .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
third place went to the elementary school students ( 2. c ) from koprivnica with their collective work " happy birthday to you clean and blue danube . "
treće mjesto osvojili su učenici 2. c razreda o. Š . antun nemčić gostovinski iz koprivnice sa svojim skupnim radom “ sretan ti rođendan čisti i plavi dunave ” .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muresan has already participated in several international competitions with his films "the amateur", "family portrait" and "happy birthday".
muresan je već sudjelovao na nekoliko međunarodnih natjecanja sa svojim filmovima "amater", "obiteljski portret" i "sretan rođendan".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( music ) ♫ when i wake up ♫ ♫ in the morning ♫ ♫ i pour the coffee ♫ ♫ i read the paper ♫ ♫ and then i slowly ♫ ♫ and so softly do ♫ ♫ the dishes so ♫ ♫ feed the fishes ♫ ♫ you sing me happy birthday ♫ ♫ like it 's gonna be ♫ ♫ your last day ♫ ♫ here on earth ♫ ( applause ) all right .
( glazba ) ♫ kada se probudim ♫ ♫ ujutro ♫ ♫ natočim si kavu ♫ ♫ pročitam novine ♫ ♫ i onda polagano ♫ ♫ i tako nježno ♫ ♫ operem suđe ♫ ♫ tako nahranim ribe ♫ ♫ pjevajte mi sretan rođendan ♫ ♫ kao da će biti ♫ ♫ vaš zadnji dan ♫ ♫ ovdje na zemlji ♫ ( pljesak ) dobro .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: