Results for hedging translation from English to Croatian

hedging
zaštita od rizika

hedging instruments
instrumenti za zaštitu od rizika

hedging and translation reserves
odgođene tečajne razlike

(increase)/decrease in hedging reserve
povećanje odgođenih negativnih tečajnih razlika

the basics from option pricing and hedging are introduced .
daju se osnove vrednovanja opcija i hedginga .

right , so anyway ... so we 're hedging our bets here .
tako da ... se zaštitimo .

a the hedging relationship is formally designated and documented in advance;
a odnos zaštite službeno je utvrđen i unaprijed dokumentiran;

(q) the prohibition of hedging or selling the retained interest;
(q) zabrane zaštite ili prodaje zadržanog udjela;

there is a hedging relationship where both of the following conditions are met:
odnos zaštite postoji kada su ispunjena oba kriterija:

turkey, on the other hand, "is hedging its bets", says nader.
turska, s druge strane, "ne igra samo na jednu kartu", kaže nader.

what barriers, if any, prevent such long-term hedging products from emerging?
koje prepreke, ako ih ima, onemogućuju takve dugoročno zaštitne proizvode?

derivatives shall only be used at programme level for the purpose of hedging currency risk and interest rate risk.
izvedenice se upotrebljavaju samo na programskoj razini za potrebe zaštite valutnog rizika i rizika kamatnih stopa.

derivatives are an important means for corporates and financial firms to support the hedging and management of risks.
izvedenice su važno sredstvo kojima korporacije i financijska društva podupiru zaštitu i upravljanje rizicima.

the underlying exposures shall not include derivatives, unless for the purpose of hedging currency risk and interest rate risk.
odnosne izloženosti ne uključuju izvedenice, osim za potrebe zaštite valutnog rizika i rizika kamatnih stopa.

moreover, when hedging risks through reinsurance, the reinsurance models price the hedging differently based on locality.
Štoviše, u slučaju zaštite od rizika preko reosiguranja modeli reosiguranja različito određuju cijenu zaštite od rizika na temelju lokacije.

esma suggests removing the hedging exemption and considering the introduction of only a simple threshold to capture the largest market players in terms of volumes.
esma predlaže otklanjanje izuzeća od zaštite i razmatra uvođenje isključivo jednostavnog praga kako bi se obuhvatili najveći tržišni igrači u smislu obujma.

the country has billions of dollars worth of projects in libya, and critics say it is hedging its bets while seeking to shore up its regional role.
zemlja u libiji ima projekte vrijedne milijarde dolara, i kritičari kažu kako odmjerava svoje uloge dok pokušava ojačati svoju regionalnu ulogu.

in brief, the turn towards protectionism suggests that countries are hedging their bets when it comes to the long-term prospects for the bloc.
ukratko, zaokret ka protekcionizmu sugerira kako se države osiguravaju i ne ulažu sve na vjeru u dugoročne izglede bloka.

the market value of the hedging instrument at the end of the tax year during which that instrument transitioned to a different tax regime shall coincide with its market value at the beginning of the year following that transition.
tržišna vrijednost instrumenta za zaštitu od rizika na kraju porezne godine tijekom koje je došlo do promjene poreznog režima koji se na njega primjenjuje podudara se s njegovom tržišnom vrijednošću na početku godine nakon te promjene.

gains and losses on a hedging instrument, which result from a valuation or acts of disposal, shall be treated in the same manner as the corresponding gains and losses on the hedged item.
s dobicima i gubicima od instrumenta za zaštitu od rizika, koji proizlaze iz vrednovanja ili činova prodaje, postupa se na jednak način kao s odgovarajućim dobicima i gubicima od zaštićene stavke.