Results for home based work translation from English to Croatian

there 's a whole gray market for lego , thousands of home-based businesses .
postoji čitavo sivo tržište lego-a , tisuće kućnih obrta .

access to quality and affordable long-term care services, including home-based care, provided by adequately qualified professionals shall be ensured
potrebno je osigurati dostupnost kvalitetnih i pristupačnih usluga dugoročne njege, uključujući kućnu njegu, koje pružaju za to kvalificirani stručnjaci.

am enables the economic production of series by am service providers, manufacturing companies or even at home based on a 3d model ("desktop factories").
aditivna proizvodnja omogućava serijsku ekonomsku proizvodnju pružateljima aditivnih usluga, proizvodnim poduzećima ili čak kod kuće na temelju 3d modela („tvornica za računalom“).

3.4 sixty years of european integration and the single market have given rise to resilient economic and company structures that generate a strong home-based pattern of economic activities.
3.4 Šezdesetogodišnje europske integracije i jedinstveno tržište doveli su do otpornih gospodarskih i poduzetničkih struktura koje tvore snažnu domaću bazu gospodarskih aktivnosti.

in that case, however, europe would lack, to an ever larger degree, a home-based defence industry, which would also affect its foreign policy.
međutim, europi bi u tom slučaju još više nedostajala domaća obrambena industrija, što bi također utjecalo na njezinu vanjsku politiku.

11.2 the ability for much ict, and media based work and services to be produced anywhere in the world creates further unequal competition for businesses and workers as such work is increasingly outsourced to low wage economies driving down collectively bargained rates.
11.2 mogućnost da se velik dio poslova i usluga iz područja ikt-a te medijskih poslova i usluga može proizvesti bilo gdje na svijetu stvara dodatne nejednake uvjete tržišnog natjecanja za poduzeća i radnike jer se rad te vrste sve više izdvaja u gospodarstva s niskim plaćama što dovodi do spuštanja plaća koje se dogovaraju kolektivnim pregovaranjem.

formal home-based care, although preferred by many beneficiaries and family members remains under-developed, making informal care is often the only option for many families, putting a high financial burden on those affected.
iako bi mnogi korisnici i članovi obitelji najradije izabrali formalnu kućnu njegu, to je rješenje i dalje nedostatno razvijeno, zbog čega je neformalna njega često jedina mogućnost za mnoge obitelji.

3.3 new employment relationships include "zero hours", "on-call" or "fly-time only" contracts, "mini-jobs", "portfolio work", voucher based work, civil law contracts, and job sharing arrangements.
3.3 novi radni odnosi uključuju „rad bez ugovorene satnice“ (zero hours), „rad na poziv“ (on-call), „rad samo tijekom putovanja“ (fly-time only), „male poslove“(mini-jobs), „rad na portfelju“ (portfolio work), „rad na temelju bonova“ (voucher based work), građanskopravne ugovore i dijeljenje radnog mjesta.