Results for hostile translation from English to Croatian

feeling irritable or hostile
osjećaj razdražljivosti ili neprijateljskog raspoloženja

and he 's operating in a hostile environment .
ljudi u ratu rade grozne stvari .

in this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him .
ovdje je okružen neprijateljskom svjetinom u jednoj siromašnoj četvrti .

canic: most fathers must deal with hostile social workers.
Čanić: većina očeva mora se nositi s neprijateljski nastrojenim socijalnim radnicima.

the fourth item on my checklist is relations with hostile societies .
Četvrta točka na mojoj listi odnosi su s neprijateljskim društvima .

and when the girls started engaging him , he was very hostile towards them .
kada su ga djevojke počele obvezivati , bio je vrlo neprijateljski raspoložen prema njima .

aggressive and hostile behaviour has been reported in patients receiving perampanel therapy.
u bolesnika koji su primali terapiju perampanelom zabilježeni su slučajevi agresivnog i neprijateljskog ponašanja.

being an armenian can become an image of an enemy, a hostile people.
biti armenac može rezultirati time da vas vide kao neprijatelja, pripadnika neprijateljski nastrojenog naroda.

the overall social and political climate has been increasingly hostile toward ngo and independent voices.
ukupna društvena i politička klima sve je nepovoljnija za nvo-e i nezavisne aktiviste.

the charges against him were eventually dropped in january 2006, but nationalists have remained hostile to him.
optužbe protiv pamuka na koncu su povučene u siječnju 2006. godine, ali nacionalisti su i dalje neprijateljski raspoloženi prema njemu.

it turns out , most people over 50 feel better , are less stressed , are less hostile , less anxious .
ispostavilo se da se većina ljudi starijih od 50 godina osjeća bolje , manje pati od stresa , manje je agresivna , manje napeta .

analysts warn that when sensitive information like this is made public it can lead to bias and possibly be used for retaliation and other hostile purposes.
kada se objave ovako osjetljive informacije, upozoravaju analitičari, to može dovesti to zloporabe i može se iskoristiti za osvetu i ostale neprijateljske svrhe.

in the animated short the forest , the protagonist has to cope with this question and her hostile environment and finds a simple but radical solution .
glavnu junakinju filma Šuma čeka bitka s ovim pitanjem i negostoljubivim okruženjem , no pronalazi jednostavno , ali radikalno rješenje .

however , you complete your first hyperspace jump only to run smack into a swarm of hostile aliens , which proceed to reduce kharak to a burning wasteland .
no , nakon prvog hyperspace skoka završit ćete u području naseljenom od strane neprijateljski razpoloženih svemiraca koji će uništiti planet na kojem ste živjeli .

it 's a systematic and scientific approach , which takes you to places that are remote , hot , hostile and often with no access .
to je sustavni i znanstveni pristup koji vas vodi na mjesta koja su udaljena , vruća , neprijateljska i često nedostupna .

in germany, government officials as well as heads of companies are concocting schemes and "poison pills" for the sake of fending off hostile takeovers.
u njemačkoj dužnosnici vlade, kao i šefovi tvrtki, smišljaju sheme i "otrovne zalogaje" u cilju sprječavanja neprijateljskih preuzimanja.

the beps2 project, due to be completed in 2015, should lead to a fundamental reform of the global tax environment, making it far more hostile to evaders and aggressive tax planners in the future.
projekt oecd-a za sprečavanje erozije porezne osnovice i premještanja dobiti (beps2), koji bi trebao završiti u 2015., trebao bi dovesti do temeljne reforme globalnog poreznog okruženja, u kojem bi u budućnosti bilo mnogo teže izbjegavati porez ili provoditi agresivno porezno planiranje.

1.2 it is the eesc's intention to invite a broad spectrum of ukrainian civil society to take part in cooperation and to include also those who remain sceptical or hostile to recent political transition and rapprochement with the eu.
1.2 egso namjerava pozvati na suradnju širok raspon ukrajinskog civilnog društva te uključiti i sve one koji sa skepsom ili neprijateljski gledaju na nedavne političke promjene i približavanje eu-u.

4.5 the eu should boost democratic and inclusive governance, promoting the involvement of emerging economies in multilateral institutions, such as an overhauled wto, in order to relieve tensions peacefully and discourage the creation of alternative governance mechanisms or ones hostile towards the current mechanisms.
4.5 eu mora jačati demokratsko uključivo upravljanje tako što će pružati potporu sudjelovanju gospodarstava u usponu u multilateralnim institucijama, poput obnovljenog wto-a, kako bi mirnim putem ublažio napetosti i obeshrabrio stvaranje alternativnih mehanizama upravljanja ili onih koji su neprijateljski raspoloženi prema postojećim mehanizmima.

"after the fall of communism, the books where the west was seen as hostile were changed. [textbooks were also reviewed] after the break up of yugoslavia, when the international community asked [countries] to remove hate stories that spurred the conflicts in the balkans," he explains.
"nakon pada komunizma, izmijenjene su knjige u kojima se zapad promatrao kao neprijatelj. [udžbenici su također preispitani] nakon raspada jugoslavije, kada je međunarodna zajednica zatražila od [zemalja] da uklone poglavlja u kojima se izražava mržnja koja je izazvala sukobe na balkanu", objašnjava.