Results for i updated the program, but still... translation from English to Croatian

do not use the pen if a drop of insulin still does not appear.
nemojte koristiti brizgalicu ako se kapljica inzulina još uvijek ne pojavi.

according to him, the mechanism of lower taxes does not work.
prema njemu, mehanizam nižih poreza ne funkcionira.

please click here if the automatic redirection does not work!
molim kliknite ovdje ako automatsko preusmeravanje vas ne preusmjeri dalje!

your insulin pen does not work properly.
inzulinska brizgalica ne radi ispravno

more than 12 weeks have passed since the general elections, and the country still does not have a new government.
prošlo je više od 12 tjedana od općih izbora, a država još uvijek nema novu vladu.

if a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
ako se još uvijek ne pojavi kapljica inzulina, brizgalicu bacite u otpad i uzmite novu.

alogliptin does not work when the blood glucose is low.
alogliptin ne djeluje ako su razine glukoze niske.

contact your doctor or nurse for a replacement if either the pen or cartridge does not work.
obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri za zamjenu ako brizgalica ili uložak ne rade ispravno.

do not give this medicine to children because it does not work.
nemojte davati ovaj lijek djeci jer ne djeluje.

an automatic exchange of tax data between the tax administrations of the 16 länder, which could improve the efficiency of tax audits, still does not exist.
automatska razmjena poreznih podataka među poreznim upravama 16 saveznih država, kojom bi se poboljšala učinkovitost poreznih revizija, i dalje ne postoji.

"if a new constitution does not follow this referendum, i think this referendum does not work," he said.
"ako rezultat ovog referenduma ne bude novi ustav, mislim da referendum nema smisla", rekao je.

"their policy is not clear anymore and the regional office does not work in line with its hq in pristina.
"njihova politika više nije jasna i regionalni ured ne radi u skladu sa sjedištem misije u prištini.

it is important to note that cialis does not work if there is no sexual stimulation.
važno je napomenuti da cialis ne djeluje ako izostane seksualna stimulacija.

considering that the closed circle still does not comply with the requirements of security standards of the croatian mountain rescue service , it is certain that this transition will not be made in the near future .
obzirom da zatvoreni krug još ne zadovoljava sigurnosne standarde hgss- a izgledno da taj prijelaz neće biti u skorijoj budućnosti .

user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
korisnik 'nitko' ne postoji. prikazivanje korisničkih slika neće raditi u kdm- u. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

"this does not work in a democracy; rules are not changed at the end of the game.
"tako se ne radi u demokraciji; pravila se ne mijenjaju na kraju igre.

although it still does not indicate that ana 's hearing is as good as mine or explain how she can hear at all , it tells me that she indeed can hear and how much .
premda mi ta slika ne govori da ana čuje kao ja , i kako uopće čuje , govori mi o tome da zaista čuje i koliko čuje .

depending upon the kind of mutation (change) in the gene that produces α–gal a, the enzyme does not work properly or is completely absent.
ovisno o vrsti mutacije (promjene) u genu koji proizvodi enzim α–g l a, taj enzim ne funkcionira pravilno ili ga uopće nema.

patients with congenital factor xiii a-subunit deficiency do not have enough of the factor xiii a-subunit, or it does not work correctly, which makes them prone to bleeding.
bolesnici oboljeli od prirođenog nedostatka faktora xiii podjedinice a nemaju dovoljno faktora xiii podjedinice a ili isti ispravno ne radi, zbog čega su podložni krvarenju.

in case the pump does not work properly you must always have access to injection devices (e.g. syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
za slučaj da pumpa ne radi kako treba, na raspolaganju uvijek morate imati pribor za injiciranje (npr. štrcaljku ili brizgalicu) te inzulin prikladan za injekciju pod kožu.