Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief.
koji prije bijah hulitelj, progonitelj i nasilnik. ali pomilovan sam jer sam to u neznanju uèinio, jo u nevjeri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
neka sveæenik obavi obred pomirenja pred jahvom nad osobom koja je nehotice pogrijeila od nepanje. kad nad njom obavi obred pomirenja, bit æe joj oproteno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
ovo je sluèaj u kojemu ubojica moe onamo pobjeæi i spasiti svoj ivot: kad tko ubije svoga blinjega nehotice, a da ga prije nije mrzio;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: