Results for illuminated translation from English to Croatian

multiple non-overlapping fields may be illuminated.
mogu se obasjati višestruka područja koja se ne preklapaju.

each field is to be illuminated once only at each treatment.
svako područje obasjava se samo jedanput po jednom liječenju.

and his work illuminated for me what the molecular world inside us is like .
njegovo djelo mi je prosvjetlilo kako izgleda molekularni svijet u nama .

always illuminated with sunshine thanks to large glassed walls , and coated in gray granite .
uvijek obasjana svjetlošću zahvaljujući velikim ostakljenim stijenama , a obučena je u sivi granit .

wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm.
kad god je moguće, obasjano područje mora se protezati izvan granica tumora za 0,5 cm.

three fields are illuminated , and all four fields are only 300 m distant from two polyvalent sport halls at the intersport center .
tri igrališta imaju rasvjetu , a sva četiri udaljena su samo 300 m od dviju polivalentnih sportskih dvorana u intersport centru .

96 hours after the administration of foscan, the treatment site is to be illuminated with light at 652 nm from an approved laser source.
devedeset šest (96) sati nakon primjene foscana, mjesto liječenja obasjava se svjetlošću valne duljine od 652 nm iz odobrenog laserskog izvora.

the surroundings of the villa will be fully horticulturally designed with indigenous plants , and also illuminated , all in accordance with the separate horticultural project .
okoliš vile bit će potpuno hortikulturno oplemenjen autohtonim raslinjem te osvijetljen , sve sukladno i posebnom projektu hortikulturnog uređenja .

if the tumour is not illuminated, a period of at least 4 weeks between overdose and re-administration of foscan must be allowed.
ako tumor nije obasjan, mora se omogućiti da između predoziranja i ponovne primjene foscana protekne najmanje 4 tjedna.

miners usually worked in pairs with very simple tools , a hammer and a wedge , and the underground was illuminated with oil-lamps .
rudari su obično rudarili u paru i to s vrlo jednostavnim oruđem , čekićem i klinom , a podzemlje su osvjetljavali svjetiljkama uljanicama .

the city lanterns along the waterfront were turned off , and during this “ night with spirit and heart” they were illuminated by the magical light of torches .
duž rive ugasila se i rasvjeta gradskih lampiona , koji su ove „ noći s dušom i srcem “ bili obasjani magičnom svjetlošću baklja .

further down the hall you are entering the beautifull illuminated two-level area whitch connects kitchen and dining room , on the one level , with great living room , on the lower level .
dalje iz hodnika ulazi se u prekrasan osvijetljeni dvorazinski prostor koji povezuje kuhinju s trpezarijom na jednoj razini s prostranim dnevnim dijelom na nižoj razini .

its parks , illuminated seawall ( the 12 km lungomare ) , exquisite beaches and beautiful fountains are a picture frame for opatija´s numerous villas and hotels .
njegovani parkovi , osvijetljeno obalno šetalište ( lungomare 12 km ) , uređena kupališta i fontane okvir su za vile i hotele u koje se može smjestiti do 6. 000 gostiju .

" our products can be used to transfer light on the history of art " - the sistine chapel , the british crown jewelry store and neuschwanstein castle - all illuminated with osram light .
" naši proizvodi se mogu koristiti za prelijevanje svjetla na povijest umjetnosti- the sistine chapel , british crown draguljarnica i neuschwanstein dvorac - svi su osvijetljeni sa osram svijetlom " .