Results for instalments translation from English to Croatian

importation by instalments
uvoz u dijelovima

instalments may be degressive.
rate se mogu postupno smanjivati.

instalments of 200 mio allowances
obroci od 200 milijuna emisijskih jedinica

the payment schedule foresaw a reimbursement by way of 25 equal biannual instalments.
u planu otplate bilo je predviđeno vraćanje zajma u 25 jednakih polugodišnjih obroka.

in the case of approval of multiannual actions, budgetary commitments may be divided into annual instalments.
u slučaju odobravanja višegodišnjih djelovanja, proračunske obveze mogu se podijeliti na godišnje obroke.

the funds will be extended in seven instalments, each conditioned on the realisation of key requirements in the sales process.
sredstva će biti dodijeljena u sedam obroka, koji će ovisiti o realizaciji ključnih zahtjeva procesa prodaje.

the delegation also reached a preliminary agreement with the imf on the remaining instalments of the fund's credit for serbia.
izaslanstvo je također postiglo preliminarni sporazum sa mmf-om o preostalim tranšama kredita kojeg je fond odobrio srbiji.

if the measure is passed, the evaders would have to pay only the original amount of the unpaid taxes, in smaller instalments.
ako mjera bude usvojena, prijestupnici će morati platiti samo prvotni iznos neplaćenih poreza, u manjim ratama.

mr and mrs kásler challenged the term which allowed the bank to calculate the monthly instalments due on the basis of the selling rate for chf before the hungarian courts.
supružnici kásler pred mađarskim su sudovima osporavali odredbu koja je banci omogućavala obračunavanje dospjele mjesečne rate na temelju prodajnog tečaja chf.

both the commission and the parliament clearly stated that the temporary flexibility not to include the initial cash instalments of mss in their deficit is only valid for the first phase of the plan.
i komisija i parlament jasno su izjavili da je privremena fleksibilnost prema kojoj se početni novčani obroci država članica ne uključuju u njihov deficit vrijedi samo za prvu fazu plana.

budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides or where they relate to administrative expenditure.
proračunske obveze za djelovanja koja traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti na više godina u godišnje obroke samo ako je to određeno temeljnim aktom te ako su povezane s administrativnim rashodima.

as an alternative to requesting a guarantee on pre-financing, for grants, the authorising officer responsible may decide to split the payment into several instalments.
kao alternativa traženju jamstva za pretfinanciranje odgovorni dužnosnik za ovjeravanje, u slučaju bespovratnih sredstava, može odlučiti podijeliti plaćanje u više obroka.

a big drop in revenues over the past two years has significantly impaired eph operations ; faced by serious liquidity problems when paying out wages every month and the instalments on the many loans they took out over the past decade .
veliki pad prihoda posljednje je dvije godine znatno otežao poslovanje grupacije eph , koja se svakog mjeseca susreće s velikim problemima s likvidnošću kad treba isplatiti plaće i otplatiti rate brojnih kredita koji su se dizali u proteklih deset godina .

3.3 as the council of europe has also noted12, it can include problems related to loan instalments and to day-to-day difficulties with paying bills.
3.3 kao što je istaknulo i vijeće europe12, ona može obuhvaćati probleme u vezi s otplatom kredita, kao i one koji se očituju iz dana u dan u poteškoćama s plaćanjem računa.

a the obligation to make the payment has arisen; where an expense consists of payments by the taxpayer at several stages, the obligation to make a payment shall arise when each of the individual instalments becomes due;
a došlo je do nastanka obveze izvršenja plaćanja; ako se trošak sastoji od plaćanja poreznom obvezniku u nekoliko faza, obveza izvršenja plaćanja nastaje pri dospijeću svakog pojedinog obroka;

by the agreement the state undertook the obligation to , post-2000 , pay an appropriate monetary compensation to the legal entities of the catholic church for confiscated goods that cannot be returned , and to do so in four annual instalments .
ugovorom se držva obvezala da ć nakon 2000 . pravnim osobama katoliče crkve plaćti primjerenu novčnu naknadu za oduzeta dobra koja nije moguć vratiti i to u čtiri godišje rate .

instalment loans
krediti na rate