Results for intensifying translation from English to Croatian

the brics are intensifying their military expenditure.
države bric-a povećavaju svoje izdatke za vojsku.

intensifying the synergies with the eu's external policies
jačanje sinergija s vanjskim politikama eu-a

the judicial battle against organised networks is also intensifying.
zaoštrava se i pravosudna bitka protiv organiziranih mreža.

officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
zadatak dužnosnika tajništva bit će intenziviranje međudržavne suradnje.

talks will focus on intensifying co-operation in the energy sector.
razgovori će biti usredotočeni na intenziviranje suradnje u energetskom sektoru.

the agreement is aimed at intensifying collaboration in joint projects over the next ten years.
sporazum je usmjeren na intenziviranje suradnje na zajedničkim projektima u sljedećih deset godina.

intensifying cooperation with international organisations, in particular the oecd and the world health organisation.
jačanje suradnje s međunarodnim organizacijama, posebno oecd-om i svjetskom zdravstvenom organizacijom.

we are certain that by intensifying our efforts, we can succeed," the minister said.
sigurni smo kako intenziviranjem napora možemo uspjeti", kazala je ministrica.

athens is intensifying efforts to complete all projects before the start of the summer olympics on 13 august.
atena intenzivira napore na dovršetku svih projekata do početka ljetne olimpijade 13. kolovoza.

police arrested 87 people for toll-fee crimes as macedonia is intensifying efforts to root out organised crime.
policija je uhitila 87 osoba zbog kriminalnih aktivnosti vezanih za naplatu cestarine, u trenutku kada makedonija intenzivira napore za iskorjenjivanje organiziranog kriminala.

eu agencies can also assist member states' authorities in intensifying their action against criminal networks of smugglers.
agencije eu-a također mogu pomagati nadležnim tijelima država članica u jačanju borbe protiv kriminalnih mreža krijumčara.

this means intensifying dialogues with current and future suppliers and other major lng consumers to remove obstacles to the trading of lng on global markets.
to znači intenziviranje dijaloga s postojećim i budućim dobavljačima i drugim velikim potrošačima upp-a u cilju uklanjanja prepreka trgovini upp-om na globalnim tržištima.

the basic tendence is the infiltration of artistic activity into urban life , intensifying the communication between the urban population and the city and its infrastructure .
temeljna je tendencija infiltracija umjetničke djelatnosti u urbani život , intenziviranje komunikacije urbanoga stanovništva s gradom i gradskom infrastrukturom .

if there is one trend in the region, it's the intensifying battle for much-needed foreign direct investment.
ukoliko u regiji postoji određeni trend, onda je to zaoštravanje borbe za izravnim stranim ulaganjima koja su tako potrebna.

intensifying checks by relevant authorities in order to decrease the risk of misuse of eu funds and strengthening control mechanisms for prevention, detection and dissuasive sanctioning of conflicts of interest.
jačanje provjera koje provode relevantna tijela kako bi se smanjili rizici od zloporabe fondova eu-a te jačanje kontrolnih mehanizama za sprečavanje, otkrivanje i odvraćajuće sankcioniranje sukoba interesa.

the measures laid down in this decision should therefore go hand in hand with the establishment by italy and greece of a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas.
stoga, osim mjera utvrđenih ovom odlukom italija i grčka trebale bi uspostaviti čvrst i strateški okvir kao odgovor na kriznu situaciju i kako bi se ojačao tekući proces reformi u tim područjima.

1.3 in the face of intensifying global competition the committee believes that now is right time to call for a new european life sciences strategy that can ensure a more joined up approach to the industry ensuring that all stakeholder groups continue to benefit from this unique sector.
1.3 odbor smatra, imajući u vidu sve žešću globalnu konkurenciju, da je pravo vrijeme za izradu nove europske strategije za biološke znanosti kojom bi se omogućila bolja povezanost s industrijom i time vodilo računa da sve skupine dionika i dalje imaju korist od ovog jedinstvenog sektora.

further, together with commissioners andriukaitis and malmström, commissioner hogan is intensifying work on tackling non-tariff barriers to trade in third countries where there is a potential appetite for eu products.
nadalje, povjerenik hogan zajedno s povjerenicima andriukaitisom i malmström pojačava djelovanje na uklanjanju necarinskih prepreka trgovini u trećim zemljama u kojima potencijalno postoji interes za proizvode iz eu-a.

hence, there is a need to further specify the strategy on reducing expenditure by intensifying the on-going spending review and by redefining, where relevant, the scope of government action.
stoga je potrebno podrobnije odrediti strategiju za smanjenje rashoda intenziviranjem tekuće revizije potrošnje i prema potrebi ponovnim definiranjem područja primjene državnih mjera.

at our current stage in the eu integration process -- i.e., eu having the membership candidate status -- we are intensifying activities to fulfil the criteria necessary to get a date for start of accession negotiations.
u trenutnom stadiju našeg procesa eu integracije, kada imamo status zemlje kandidata za članstvo, intenziviramo aktivnosti na ispunjavanju potrebnih kriterija kako bismo dobili datum početka pregovora o akcesiji.