Results for is:hidden translation from English to Croatian

because the data is hidden down in the databases .
zato što su podaci skriveni u bazama podataka .

the power of the whole system is hidden inside a qm2000 card .
snaga cijelog sustava je u karti qm2000 .

toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
ako je uključeno, koordinatna mreža će biti sakrivena dok je mapa u pokretu.

toggle whether the milky way contour is hidden while the display is in motion.
ako je označeno, obris mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu.

when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.

the wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
zlikovac se muèi cijelog svoga vijeka, nasilniku veæ su ljeta odbrojena.

if the palladia tablet is “hidden” in food, make sure that your dog has eaten the entire dose.
ako tabletu palladia “sakrijete” u hranu, neka pas obavezno pojede čitavu dozu.

proves the sense of integration of the classic into modern times , which functionality is hidden by oak or beech wood doors enriched in several undertones .
dokazuje smisao integracije klasike u moderno vrijeme , čiju funkcionalnost skrivaju vrata od hrasta ili bukve oplemenjene u nekoliko nijansi .

one of the most beautiful european rivers is hidden in gorski kotar - the river kupa which provides the perfect opportunity for the experience of rafting and canoeing .
jedna od najljepših europskih rijeka skriva se upravo u gorskom kotaru .

within reach of the sea and the attractive beach and close to the main traffic course , the green treasure , natural motor camp opatija in icici , is hidden .
nadomak mora , atraktivne plaže i u blizini glavnog prometnog pravca , skriva se zeleno blago - prirodni autokamp opatija u ičićima .

as this population is hidden and difficult to access, this indicator builds on a range of indirect methods that use different existing data sets to extrapolate and produce an estimate of the number of problematic drug users.
pošto je ova populacija sakrivena ili teško dostupna, ovaj se indikator temelji na nizu posrednih metoda koje koriste različite postojeće setove podataka za izvedbu vrijednosti i stvaranje procjene broja problematičnih ovisnika.

according to a story , smuggler'streasure is hidden in the cave , and with the first curious visitors there begana gradual widening of its narrow passages , so that people could move through itmore freely .
od priče , da je u njoj skriveno blago jednog krijumčara , pa do prvih ulazaka zainteresiranih posjetitelja , postepeno su uređivani njezini prolazi i ljudi su se sve slobodnije kretali .

as a non-institutionalized language is concerned that had been dying out for more than half a century and had extinguished definitely at the end of the 19th century , all that can be found out about it is hidden and assimilated in croatian idioms of the coastal regions and in the language of the molise croats .
kako je posrijedi neinstitucionalizirani jezik koji je odumirao više od pola tisućljeća , da bi se koncem 19 . st . definitivno ugasio , sve što se o njemu danas može saznati nalazi se skriveno i korjenito asimilirano u hrvatskim govorima naše obale te u jeziku moliških hrvata .

no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
izbornik aplikacija