Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can only be jehovah .
mora se raditi o jahvi .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
trust ye in the lord for ever: for in the lord jehovah is everlasting strength:
uzdajte se u jahvu dovijeka, jer jahve je stijena vjeèna;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses built an altar, and called the name of it jehovah-nissi:
podie zatim mojsije rtvenik i nazva ga : jahve mi je stijeg!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that men may know that thou, whose name alone is jehovah, art the most high over all the earth.
neka se stide i plae navijek, neka se posrame i neka izginu!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it 's recognized that cyrus doesn 't realize that he 's acting under orders from jehovah .
stječe se dojam da je izaija sam toga svjestan jer kaže -- ovdje je naravno govornik bog -- " po imenu ja te pozvah , imenovah te premda me znao nisi . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i appeared unto abraham, unto isaac, and unto jacob, by the name of god almighty, but by my name jehovah was i not known to them.
abrahamu, izaku i jakovu objavljivao sam se kao el adaj. ali njima se nisam oèitovao pod svojim imenom - jahve.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and abraham called the name of that place jehovah-jireh: as it is said to this day, in the mount of the lord it shall be seen.
onome mjestu abraham dade ime "jahve proviða". zato se danas veli: "na brdu jahvina proviðanja."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i 'm very proud because i think i 'm the only person in america to out bible-talk a jehovah 's witness .
jako sam ponosan na sebe jer mislim da sam jedina osoba u americi koja može više pričati o bibliji od jehovinog svjedoka .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then gideon built an altar there unto the lord, and called it jehovah-shalom: unto this day it is yet in ophrah of the abi-ezrites.
gideon podie na tome mjestu rtvenik jahvi i nazva ga "jahve-mir". rtvenik jo i danas stoji u ofri abiezerovoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
evo, bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se vie, jer je jahve snaga moja i pjesma, on je moje spasenje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest, some 135 smaller communities, are protestants (evangelists), jehovah's witnesses, mormons, baha'i and others.
ostatak, oko 135 manjih zajednica, su protestanti (evangelisti), jehovini svjedoci, mormoni, bahai i ostali.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the results of the above mentioned research , 45.5 % of the roma respondents declared that they were muslims , 31.1 % declared themselves as catholics , 16.9 % as orthodox and among " others " there were several jehovah 's witnesses .
prema rezultatima spomenutog istraživanja , 45, 5 % ispitanika roma izjasnilo se muslimanima , 31, 1 % katolicima , 16, 9 % pravoslavcima , a u skupini ostalih zabilježeno je i nekoliko jehovinih svjedoka .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting