Results for knocking translation from English to Croatian

warn the neighbors ( by knocking , not ringing doorbell ) !
upozorite sustanare ( kucanjem , ne zvonjenjem ) !

winter days are behind us , spring is knocking at our door !
zimski dani su iza nas , proljeće nam kuca na vrata !

they are notorious for knocking off high-end designs and selling them at very low prices .
poznati su po kopiranju poznatih dizajna i prodaje istih po veoma niskim cijenama .

in neighbouring bulgaria, heavy rain flooded parts of sofia on saturday, knocking down trees.
u susjednoj bugarskoj, jake kiše izazvale su u subotu poplave u pojedinim dijelovima sofije, rušeći drveće.

politicians who look to bih’s international administrator for answers will find themselves knocking at the wrong door.
političari koji se oslanjaju na međunarodnu upravu bih otkrit će da se obraćaju na krivu adresu.

in retaliation, anonymous attacked the main web site of the spanish police, knocking it down for several hours on sunday morning.
u znak odmazde, organizacija anonymous je u nedjelju ujutro napala glavnu web stranicu španjolske policije, srušivši je na nekoliko sati.

after the algerian war , at the heart of the international resistance movements , his name circulated and the whole world came knocking at his door .
nakon alžirskog rata njegovo je ime kolalo središtem međunarodnog pokreta otpora cijeli je svijet dolazio k njemu po pomoć .

barroso is taking office at a time when three southeast european countries are expecting to join the union in the next few years, with several others knocking at the door.
barroso stupa na dužnost u trenutku kada tri zemlje jugoistočne europe očekuju pridruživanje eu u nekoliko sljedećih godina, dok ih još nekolicina kuca na vrata.

“the direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one.
„smjer kojim trebamo ići je jasan: potrebno je iz temelja izgraditi jedinstveno tržište kapitala, utvrditi prepreke i ukloniti ih jednu po jednu.

everyday volunteers from the ruling justice and development party (akp) are out knocking on doors, talking to shop owners, and meeting with local foundations to tap into the pulse of the electorate.
svakodnevni volonteri iz vladajuće stranke pravde i razvitka (akp) kucaju građanima na vrata, razgovaraju s vlasnicima trgovina i sastaju se s predstavnicima lokalnih udruga kako bi opipali puls birača.

"we do not want to be the poor cousin who comes knocking on the door, we want to walk in armed with vast agricultural potential and diversity," an afp report on sunday (14 march) quoted bulgarian deputy agriculture minister meglena plougchieva as saying.
"mi ne želimo biti siromašni rođak koji kuca na vrata, mi želimo ući naoružani velikim poljoprivrednim potencijalom i raznovrsnosću", izjavila je u nedjelju (14. ožujak) zamjenica ministra poljoprivrede meglena plougchieva, a prenosi afp.