Results for labeled translation from English to Croatian

the item labeled "%1" will be permanently deleted.
boja zadataka čiji krajnji rok ističe danas:

on maps , this plot is labeled under the name bristaci .
na karti je to zemljište obilježeno nazivom bristaci .

now each of these jokes is labeled with certain attributes .
svaki od tih viceva je označen određenim atributima .

one of them is just labeled " miscellaneous technical senses . "
jedna od njih je jednostavno označena „ različita tehnička shvaćanja . “

do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
Želite li zaista da obrišete resurs% 1? @ title: window

and they gave subjects the same wine , labeled with different price tags .
dali su ispitanicima isto vino , označili ga različitim cijenama .

comets nearer to the sun than this (in au) are labeled on map
use 'moonless night' color scheme

please insert the disc labeled "%s" into the drive "%s"
molim ubacite disk oznake "%s" u uređaj "%s"

and if you go too far on that , that 's just simply labeled as madness .
i ako odete predaleko u tome , to se jednostavno zove ludilo .

relevant data is included in the summary of product characteristics of the labeled medicinal products.
relevantni podaci uključeni su u sažetku opisa svojstava označenih lijekova.

the amendment would pave the way for construction on deforested lands and on those labeled as protected areas.
izmjena će utrti put za izgradnju na ogoljenim zemljistima, kao i područjima označenim kao zaštićena.

so that 's the beauty of having a tumor that 's labeled with fluorescent molecules .
i upravo u tome je ljepota obilježavanja tumorskog tkiva fluorescentnim molekulama .

multiple desktops in this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
ovom opcijom omogućavate promjenu imena datoteka direktnim klikom na njih.

cancidas is formulated to provide the full labeled vial dose (50 mg) when 10 ml is withdrawn from the vial.
cancidas je pripravljen tako da se izvlačenjem 10 ml iz bočice sigurno dobije puna doza navedena na naljepnici bočice (50 mg).

the possible use of chelating therapies could interfere with the use of lutetium(177lu)-labeled medicinal products.
moguća primjena kelirajućih lijekova može ometati primjenu lijekova označenih lutecijem (177lu).

c caspofungin accord is formulated to provide the full labeled vial dose (50 mg) when 10 ml is withdrawn from the vial.
caspofungin accord je pripravljen tako da se izvlačenjem 10 ml iz bočice sigurno dobije puna doza navedena na naljepnici bočice (50 mg).

there are three versions of the software and prolight uses its most powerful version – the one labeled “ pro” .
postoje tri verzije programa , a prolight rabi njegovu najjaču verziju – onu s oznakom „ pro “ .

and as you all know , boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder -- and therefore we drug them with ritalin .
i kao što svi znate , vjerojatnost je pet puta veća nego kod djevojaka da se dečkima pripiše poremećaj nedostatka pažnje -- i onda ih drogiramo ritalinom .

my dignity is not protected because i have been labeled [guilty] before obtaining confirmation about the file," milchin said.
moj dignitet nije zaštićen zato što sam obilježen [kao krivac] prije dobivanja potvrde o dosjeu", rekao je milchin.

where grace thought the powder was sugar , because it was labeled " sugar " and by the coffee machine , but actually the powder was poison .
u kojem grace misli da je prah šećer , jer je na njemu pisalo „ šećer “ i nalazio se kraj aparata za kavu , ali je taj prah , u stvari , bio otrov .