Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
i vidjeh teko zlo pod suncem: skupljeno blago to je na propast svojemu vlasniku.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"thousands of honest, hard-working people labouring at difficult jobs tried to save, hoping they will enjoy their savings at an old age.
"tisuće poštenih, radinih ljudi zaposlenih na teškim poslovima pokušavali su uštedjeti, nadajući se kako će u starosti uživati u svojoj ušteđevini.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the foreseeable future serbia will have fragile coalition governments, labouring under daily pressures, that will not be able to prepare the country for the 21st century," delic said.
u predvidivoj budućnosti srbija će imati krhke koalicijske vlade koje će raditi pod svakodnevnim pritiskom i neće biti u stanju pripremiti zemlju za 21. stoljeće", kazao je Đelić.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of god.
sjeæate se doista, braæo, naega truda i napora. propovijedali smo vam evanðelje boje i radili noæu i danju da ne bismo opteretili koga od vas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: