Results for let me leave before i get kicked... translation from English to Croatian

let me leave you with a final thought .
napustit ću vas s jednom mišlju .

and let me say just one more thing before i leave this area of governance .
htjela bih samo reći još jednu stvar prije nego se maknem s teme o vladavini .

but before i get started , i have a quick question for the audience .
ali prije nego započnem , imam kratko pitanje za publiku .

but before i get to that , i want to address something that you may be wondering about .
ali prije nego što dođem do toga , želim vas uputiti u nešto o čemu ste možda razmišljali .

before i close though , let me tell you about my grandmother .
prije no što završim , da vam kažem nešto o svojoj baki .

"after 35 years, instead of the management and colleagues seeing to it that i get my pension as a man, i was fired and kicked out from the factory like a dog. ...
"nakon 35 godina, umjesto da poslovodstvo i kolege osiguraju da dobivam mirovinu kao čovjek, otpušten sam i izbačen iz tvornice kao pas. ...

let me leave the last words to someone who 's rapidly becoming a hero of mine , humphrey davy , who did his science at the turn of the 19th century .
dozvolite da zadnje riječi ostavim nekome tko ubrzano postaje mojim herojem , humphrey davy , koji je svoju znanost istraživao na kraju 19-og stoljeća .

so before i talk about this car for the blind , let me briefly tell you about another project that i worked on called the darpa urban challenge .
dakle , prije nego počnem pričati o tom autu za slijepe osobe , dopustite mi da vam ukratko ispričam o drugom projektu na kojem sam radio a koji se zove darpa urbani izazov .

and before i had done speaking in mine heart, behold, rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and i said unto her, let me drink, i pray thee.
tek što sam ja završio govor u sebi, kad se, evo, pojavi rebeka s vrèem na ramenu; siðe k izvoru i zahvati. ja joj rekoh: 'daj mi da se napijem!'