Results for longitudinal translation from English to Croatian

median longitudinal plane of the vehicle
središnja uzdužna ravnina vozila

skydeck has longitudinal supports saving props .
skydeck ima uzdužne nosače koji štede podupirače .

rotational and longitudinal recording on magnetic media .
rotacijski i longitudinalni zapis na magnetske materijale .

insoles are common and orthopedic with lifted longitudinal arch .
ulošci su obični i ortopedski s pridignutim uzdužnim svodom .

the guidelines encourage cities to carry out longitudinal evaluations;
u smjernicama gradove se potiče da provedu longitudinalne evaluacije,

longitudinal carrier 375 slt offers a highlight of the ca . 1.30 m.
uzdužni nosač slt 375 nudi istake od ca . 1, 30 m .

it was an longitudinal study , and it was based on theoretical and empirical analysis .
istraž ivanje je longitudinalnog tipa , a rad se temelji na metodama empirijske i teorijske analize .

distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: …
udaljenost središnje crte od uzdužne središnje ravnine vozila:

the same structure of longitudinal and transverse beams simplifies disponiranje supplies and materials on the site .
ista konstrukcija uzdužnih i poprečnih nosača pojednostavljuje zalihe i disponiranje materijala na gradilištu .

its longitudinal arrangement was chosen according to the principles of design , effectiveness and optimal integration into the surrounding area .
uzdužni raspored mosta odabran je prema načelima oblikovanja , učinkovitosti i optimalnog uklapanja u urbani okoliš .

the longitudinal plane of the intended wheelchair-travelling position should be parallel to the longitudinal plane of the vehicle.
uzdužna ravnina površine na kojoj će invalidska kolica stajati za vrijeme vožnje trebala bi biti usporedna s uzdužnom ravninom vozila.

i skydeck longitudinal girders and panels have drip tray edges , rear edge notched panels provide easy cleaning and thus the short assembly time .
i skydeck uzdužni nosači i paneli imaju okapne rubove , otraga zarezane ivice panela osiguravaju jednostavno čišćenje a samim time i kratka vremena montaže .

because violence among girls has only recently been recognised and described, a longitudinal study has so far been carried out only on boys bullied by other children.
budući da je nasilje među djevojčicama tek nedavno prepoznato i opisano, opsežnije studije do sada su rađene samo o dječacima koje su zlostavljala druga djeca.

proposed project includes quantitative and qualitative research methodology and combination of transversal and longitudinal design . results will be analyzed with methods appropriate for quantitative and qualitative data .
istraživanje će uključivati kombinaciju kvantitativne i kvalitativne metodologije uz primjenu transverzalnog i longitudinalnog nacrta , a podaci će se obraditi primjerenim kvantitativnim i kvalitativnim analizama .

globose shape , sometimes lobed , with brown to black peridium , with close warts , hollow on their tops and crossed by longitudinal grooves .
kuglasta oblika , ponekad podijeljen na režnjeve , zagasito- crne boje , površina mu je prekrivena spljoštenim bradavicama koje su na vrhu udubljene i uzdužno kanalaste .

a multiple marker breast cancer panel will be used to monitor patients in the longitudinal study . the data will show the relationship between tumor marker levels and disease progression , regression or stability .
rezultati longitudinalnog određivanja koncentracije markera trebali bi dati odgovor na pitanje u kojoj mjeri promjene vrijednosti markera prate objektivno kliničko stanje ( progresija , regresija , bez promjene ) te koliko prije promjene kliničkog stanja bolesnice dolazi do promjena koncentracije markera .

the longitudinal study was performed in school girls in the city of osijek . 74 pairs of sisters i. e. 148 girls aged 9 6o 15 in which the menstrual cycle had not started were embraced .
istraživanje longitudinalnog tipa , provedeno je u učenica na području grada osijeka . obuhvaćeno je 74 para sestara tj . 148 djevojčica od 9 do 15 godina u kojih menstruacijski ciklus još nije započeo .

keywords : longitudinal study , undeveloped speech , developmental dysphasia , dysphasia-epilepsia syndroma , articulation speech disorders , adhd syndrome .
ključne riječi : longitudinalno istraživanje , nerazvijen govor , razvojna disfazija , disfazija- epilepsija sindrom , artikulacijski govorni poremećaji adhd sindrom .

application limited to doors giving access to the seats designated for normal use where the vehicle is used on a public road and where the distance between the r point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.
primjena je ograničena samo na vrata za prilaz sjedalima namijenjenima za uobičajenu upotrebu za vrijeme vožnje na javnoj cesti i ako razmak između r-točke sjedala i prosječne ravnine površine vrata, mjereno okomito na uzdužnu središnju ravninu vozila, ne prelazi 500 mm.

in order to better capture such impacts, it would be useful for the two cities to have longitudinal evaluations, notably to confirm the efficiency of the public spending in the ecoc from both a social and an economic points of view, also using a broader range of evaluative data to support the conclusions.
da bi se bolje sagledali ti utjecaji, bilo bi korisno za oba grada da imaju longitudinalne evaluacije, prvenstveno za potvrdu učinkovitosti javnih sredstava uloženih u epk iz društvenog i gospodarskog gledišta.