Results for longsuffering translation from English to Croatian

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
podnosite jedni druge u ljubavi;

by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
u èistoæi, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u duhu svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
plod je pak duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost,

but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
no ti si, gospode bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
a ti si pošao za nmom u pouèavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;

and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
a strpljivost gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš pavao napisa po mudrosti koja mu je dana.

howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
a pomilovan sam zato da na meni prvome isus krist pokaže svu strpljivost i pruži primjer svima koji æe povjerovati u njega za život vjeèni.

and the lord passed by before him, and proclaimed, the lord, the lord god, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
jahve proðe ispred njega te se javi: "jahve! jahve! bog milosrdan i milostiv, spor na srdžbu, bogat ljubavlju i vjernošæu,

the lord is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
'jahve je spor na srdžbu, a bogat milosrðem; podnosi opaèinu i prijestup, ali krivca ne ostavlja nekažnjena, nego opaèinu otaca kažnjava na djeci do treæega i èetvrtog koljena.'

the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
ne kasni gospodin ispuniti obeæanje, kako ga neki sporim smatraju, nego je strpljiv prema vama jer neæe da tko propadne, nego hoæe da svi prispiju k obraæenju.

o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
jahve, spomeni me se i pohodi me i kazni progonitelje moje. ne daj da propadnem zbog sporosti srdžbe tvoje! spomeni se da tebe radi podnosim sramotu.