Results for mainstream translation from English to Croatian

mainstream
glavna struja

they 're not mainstream .
oni ne pripadaju glavnom toku .

it is at last part of the transition mainstream.
najzad, ovo predstavlja posljednji korak na osnovnom pravcu tranzicije.

renewables are becoming a mainstream source of energy.
obnovljivi izvori energije postaju uobičajen izvor energije.

roma women are mainly addressed under mainstream measures.
romske žene većinom su obuhvaćene glavnim mjerama.

the inclusion of accessibility in other mainstream policy-making.
uključivanje pristupačnosti u glavne procese kreiranja politika.

most mainstream scientists dismiss the theory, but he remains convinced.
većina suvremenih znanstvenika odbacuje teoriju, ali on ostaje uvjeren.

macedonia cannot allow itself to be left out of the european mainstream.
makedonija si ne može dozvoliti da bude izostavljena iz glavnih kretanja u europi.

and we can see that the united states goes to the right of the mainstream .
i vidimo da se sad pomiču prema desno od većine .

a systemic approach to promoting inclusive mainstream education has yet to be developed.
sustavni pristup promicanju uključivog redovitog obrazovanja još se mora razviti.

strong monitoring to evaluate the impact of targeted and mainstream measures on roma;
pojačano praćenje za procjenu učinka ciljanih i glavnih mjera na rome,

1.9 the eesc calls on the commission to mainstream the sdgs in all relevant policies.
1.9 egso poziva komisiju da u sve relevantne politike uvede ciljeve održivog razvoja.

accessibility is achieved by preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services.
pod pristupačnošću podrazumijeva se sprečavanje ili uklanjanje prepreka pri korištenju uobičajenih proizvoda i usluga.

2.1 accessibility measures prevent or remove barriers to the use of mainstream products and services.
2.1 mjerama za pristupačnost sprečavaju se ili uklanjaju prepreke za uporabu proizvoda i usluga široke potrošnje.

i had the leaders of all the mainstream greek political groups in my office before the final agreement was concluded.
prije nego što smo postigli završni dogovor, u mojem su uredu bili čelnici svih najvažnijih grčkih političkih skupina.

but plans to integrate roma into mainstream communities haven't always gone over well with the existing residents.
međutim, planovi za integraciju roma u obične zajednice nisu uvijek dobro prolazili kod postojećih stanovnika.

encourage entrepreneurship through tailored business training and mentoring and by opening up to third country nationals mainstream entrepreneurship support structures.
promicanje poduzetništva putem prilagođenog poslovnog osposobljavanja i mentorstva te omogućivanje državljanima trećih zemalja da pristupe glavnim strukturama za potporu poduzetništvu.

he also criticizes the mainstream turkish media for jumping on the nationalist bandwagon, instead of providing objective and accurate reporting and analysis.
također je kritizirao vodeće turske medije zbog uskakanja u nacionalistički vlak, umjesto pružanja objektivnog i točnog izvješćivanja i analiza.

"the living conditions of the majority of roma and their relations with mainstream society have just worsened in recent years."
"uvjeti života većine roma i njihove veze s glavnim društvenim tokovima samo su se pogoršali posljednjih godina".

it can do this partly through the european structural and investment funds (esif)18, which mainstream climate action.
to može dijelom činiti s pomoću europskih strukturnih i investicijskih fondova (esif)18 koji uključuju i aktivnosti u području klime.