Results for marital bliss translation from English to Croatian

marital
brak

marital status
bračno stanje

bliss-76 study only
samo bliss-76 studija

bliss-76 and bliss-52
bliss-76 i bliss-52 skupno

bliss-76 and bliss-52 pooled data
bliss-76 i bliss-52 skupni podaci

marital property is in equal parts co-owned by spouses .
bračna je stečevina suvlasništvo bračnih drugova na jednake dijelove .

let the memories of your honeymoon take a special place in your marital life .
dopustite da sjećanja na medeni mjesec , uz priziv na putovanje , zauzmu specijalno mjesto u vašem zajedničkom životu .

bliss-76 was conducted primarily in north america and western europe.
studija bliss-76 bila je primarno provođena u sjevernoj americi i zapadnoj europi.

bliss-52 was conducted in south america, eastern europe, asia, and australia.
studija bliss-52 je bila provedena u južnoj americi, istočnoj europi, aziji i australiji.

family law notion of " marital property " is closely linked to general notion of property .
s općim pojmom imovine u obiteljskom je pravu ponajviše povezan pojam bračna stečevina .

an ironic representation of the judgement day from the viewpoint of medieval people and their hope to attain a merciful end in eternal heavenly bliss .
ironičan prikaz sudnjeg dana iz perspektive srednjovjekovnih ljudi i njihove nade u ostvarenje milosrdnog kraja u vječnom nebeskom blaženstvu .

duration of marital union is also an important element of marital property acquisition , and it should be differentiated from duration of a marriage .
trajanje bračne zajednice također je bitan sastojak stjecanja bračne stečevine , a treba ga razlikovati od trajanja braka .

a necessary condition for acquisition of marital property is labor , however , kind of labor , its results and duration are irrelevant .
rad je nužan čimbenik stjecanja bračne stečevine , no nije značajna vrsta rada , rezultati i trajanje rada .

individual property of spouses consists of property acquired by the spouse before marriage , after dissolution of marital union or during marital union but not on the basis of labor .
u vlastitu imovinu bračnih drugova ubraja se ono što je stečeno prije braka i nakon prestanka bračne zajednice , kao i za vrijeme trajanja bračne zajednice , ali ne radom .

and for me , that seven years was like total bliss , because i was reading , i was writing , i was thinking , i was researching .
za mene je tih sedam godina bio pravi blagoslov jer sam čitala , pisala , razmišljala , istraživala .

because of these marital or home issues, "the hardest problem for female prisoners is integration in society after prison," says nikolic.
zbog tih bračnih i obiteljskih pitanja, "najteži problem za zatvorenice jest integracija u društvo nakon zatvora", kaže nikolić.

a folk costume thus reveals a lot about the one who wears it : where he comes from , his income and marital status , but to an alert eye , it can reveal even more .
tako narodna nošnja o onome tko je nosi govori mnogo toga : odakle je , kakvog je imovnog stanja , kakav mu je bračni status , a pozornom oku znalca kaže još i više .

the two studies were similar in design except that bliss-76 was a 76-week study and bliss-52 was a 52-week study.
te dvije studije su bile sličnog dizajna, osim što je bliss-76 bila 76-tjedna studija, a bliss-52 je trajala 52 tjedna.

back in syntagma, devoid of bliss despite the best efforts of children to compensate for the government's failure to provide decorations across the street from parliament, a santa was plunked down on a stage next to the decrepit, stagnant fountain that is the city's centrepiece.
natrag na syntagmi, lišenoj sjaja, unatoč najboljim pokušajima djece da nadoknade neuspjeh vlade da osigura ukrase pred parlamentom, djed mraz se pojavljuje na pozornici, pokraj orunule fontane s ustajalom vodom koja je središnji ukras ovog grada.