Results for mercy translation from English to Croatian

mercy
milosrđe

no mercy
bez milosti

let israel now say, that his mercy endureth for ever.
neka rekne dom izraelov: "vjeèna je ljubav njegova!"

they that observe lying vanities forsake their own mercy.
samo što ne izdahnuh kad se spomenuh jahve, i molitva se moja k tebi vinula, prema svetom hramu tvojemu.

blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
blago milosrdnima: oni æe zadobiti milosrðe!

and his mercy is on them that fear him from generation to generation.
od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.

and og the king of bashan: for his mercy endureth for ever:
oga, kralja bašanskog: vjeèna je ljubav njegova!

agricultural trade is thus at the mercy of the broader political climate.
poljoprivredna trgovina tako postaje igračkom svjetske politike.

and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
od dušmana nas naših oslobodi: vjeèna je ljubav njegova!

and gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
i njihovu zemlju dade u baštinu: vjeèna je ljubav njegova!

and brought out israel from among them: for his mercy endureth for ever:
izvede izraela iz njega: vjeèna je ljubav njegova!

and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.
tada povika: "isuse, sine davidov, smiluj mi se!"

even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
tako i oni sada po milosrðu vama iskazanu postadoše neposlušni da i oni sada zadobiju milosrðe.

and they lifted up their voices, and said, jesus, master, have mercy on us.
i zavape: "isuse, uèitelju, smiluj nam se!"

also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
bog rekao jedno, a ja dvoje èuo:

he shall abide before god for ever: o prepare mercy and truth, which may preserve him.
kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

for he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
jer nemilosrdan je sud onomu tko ne èini milosrða; a milosrðe likuje nad sudom.

for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.
ta mojsiju veli: smilovat æu se komu hoæu da se smilujem; sažalit æu se nad kim hoæu da se sažalim.

have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

not unto us, o lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
ne nama, o jahve, ne nama, veæ svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.