Results for methodological translation from English to Croatian

methodological issues
metodološka pitanja

el: methodological changes introduced in 2014.
el: metodološke promjene uvedene 2014.

for methodological information, consult the annex.
više pojedinosti o metodologiji nalazi se u prilogu.

these challenges are of a systemic and methodological nature.
ti su izazovi sistemske i metodolološke prirode.

methodological risks in the assessment procedure for potentially hazardous products
metodološki rizici postupka ocjenjivanja potencijalno opasnih proizvoda

no methodological justification will be thus required for the use of these rates.
za upotrebu tih stopa zato neće biti potrebno nikakvo metodološko obrazloženje.

in this task, the ndo may choose to use methodological materials available from specialised
za izvršenje ovog zadatka, ncpd se može služiti metodologijom dostupnom pri

b) to prepare methodological recommendations on principles of responsible urban partnerships.
b) pripremiti metodološke preporuke o načelima odgovornog urbanog partnerstva.

the gain of being a part of the same program is at the methodological and the application level .
dobitak od zajedničkog programa je i na metodološkoj razini i u primjeni .

besides that , stronger cooperation among methodological projects working on complementary tasks is expected .
pored toga , očekuje se i jača suradnja između metodoloških projekata koji će raditi na komplementarnim zadacima .

due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
zbog ograničenja metode negativni rezultati testa ne isključuju prisutnost protutijela na infliksimab.

test and improve relevant methodological components of public opinion survey respecting specific social and political background .
provjeravati i usavršavati bitne metodološke elemente istraživanja javnog mnijenja u našim društvenim i političkim okolnostima .

biomedical engineering in the united states is treated as a separate discipline, with distinct methodological and analytical techniques.
biomedicinski inženjering se u sad-u tretira kao samostalna disciplina sa zasebnim metodološkim i analitičkim tehnikama.

a whole series of new or adapted measuring instruments and methods used in this research could be considered as a methodological contribution .
metodologijskim doprinosom se može smatrati i čitav niz novih i adaptiranih instrumenata i metoda za mjerenje različitih input , medijacijskih i output varijabli .

develop integrated methodological tools to prepare a reference and policy scenarios as the analytical basis of national plans and present first results of reference scenario
razvoj integriranih metodoloških alata za pripremu referentnih i političkih scenarija kao analitičke osnove nacionalnih planova i predstavljanje prvih rezultata referentnog scenarija

because of the cultural specificity of translated instruments and related methodological problems , the shyness scale for the assessment of this construct in croatia was developed .
zbog kulturalne specifičnosti prevedenih instrumenata te s tim povezanih metodoloških problema , u hrvatskoj je razvijena skala sramežljivosti za procjenu tog konstrukta .

2.6 however, a certain number of weaknesses and shortcomings have been identified over time, representing risks of a systemic and methodological nature.
2.6 međutim, s vremenom je otkriven određen broj slabosti i manjkavosti koje predstavljaju rizik sustavne i metodološke prirode.

2.3.2 in addition, the quality and the approach of consultations vary significantly depending on the dg concerned and they lack coordination and a uniform methodological approach.
2.3.2 osim toga, kvaliteta i pristup savjetovanja znatno se razlikuju od jedne glavne uprave do druge, a primjećen je i nedostatak koordinacije i jedinstvenog metodološkog pristupa.

however, a commission-convened expert group concluded that methodological problems prevented them from developing a reliable sampling approach to measuring the mobility of artists and culture professionals.
međutim, stručna skupina koju je sazvala komisija zaključila je da su je metodološki problemi spriječili da razvije pouzdani pristup uzorkovanja za mjerenje mobilnosti umjetnika i kulturnih djelatnika.

due to the cross-cutting nature of the five dimensions of the energy union, there is a need to assess and validate policy objectives and instruments based on integrated methodological tools.
zbog međusektorske prirode pet dimenzija energetske unije potrebno je ocijeniti i potvrditi ciljeve politike i instrumente na temelju integriranih metodoloških alata.