From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a dirty attempt on the part of the ruling party to try to smear the rest of us by concocting stories , although as we can see it has all come to naught .
to je prljavi pokušaj vladajuće stranke da izmišljanjem priča pokuša zaprljati sve nas ostale , ali kao što vidimo od svega nije ostalo ništa .
given that all of his planned consultancy engagements have come to naught , politics is sanader 's only remaining window to regaining a part of the social position and power he once wielded .
budući da su mu svi planirani angažmani u konzultantskim poslovima propali , politika je sanaderu jedina preostala mogućnost da pokuša vratiti dio svog društvenog utjecaja i moći koju je nekoć imao .
three years of effort by the management of austria's mobilkom came to naught at the end of july, as headquarters said "no" to raising the bid for mobi 63 by another 20m euros.
tri godine napora uprave austrijskog mobilkoma propala su zadnjeg dana srpnja kada je iz sjedišta kompanije kazano "ne" podizanju ponude za mobi 63 za još 20 milijuna eura.
i 'd like to begin this song i wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular petrarchan paradoxes by sir thomas wyatt the elder : " i find no peace , and all my war is done ; i fear and hope , i burn and freeze like ice ; i fly above the wind , and yet i cannot arise ; and naught i have , and all the world i seize upon . "
htjela bih započeti ovu skladbu koju sam napisala o neprestanoj žudnji i želji bez kraja s pjesmom sir thomasa wyatta starijeg o popularnim petrarkijanskim paradoksima : " ne nalazim mira , a moj rat je gotov sav ; plašim se i nadam , plamtim i mrznem poput leda ; letim nad vjetrom , a ne mogu se ipak dići ; i ništa nemam , a za cijelim svijetom stremim . "