Results for negotiable translation from English to Croatian

non-negotiable loans
neprenosivi zajmovi

negotiable savings certificates
prenosive potvrde o štednji

negotiable certificates of deposit
prenosive potvrde o depozitu

this is not a negotiable thing , hunger .
glad nije nešto o čemu možemo pregovarati .

brussels says these principles are non-negotiable.
brussels kaže kako se o tim načelima ne može pregovarati.

thaci: sovereignty and state unity are non-negotiable
thaci: suverenitet i jedinstvo države nisu podložni pregovorima

the water has an ability to make the city negotiable , tangible .
voda ima mogućnost da učini grad savladivim , opipljivim .

the eu has repeatedly said that these principles are non-negotiable.
eu je neprestano upozoravala kako je isključeno svako pregovaranje o tim načelima.

negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not .
savladivo znači da dolazi do razlike kada učinite nešto ili kada ne učinite ništa .

it is non-negotiable and this handbook will help strengthen and safeguard it,"
ono nije predmet rasprave i moramo ga ojačati i čuvati,”

lajcak said friday that his decision was "in force and non-negotiable".
lajcak je u petak kazao kako je njegova odluka "na snazi i o njoj nema pregovora".

at the same time, there will always be rules that are non-negotiable on both sides.
pritom će uvijek s obje strane postojati propisi o kojima se ne može pregovarati.

ceku, however, ruled out anything but independence, saying the matter was non-negotiable.
Čeku je međutim odbacio bilo što drugo osim neovisnosti, ukazujući kako nema pregovora o tom pitanju.

"we shouldn't negotiate about independence, because this is non-negotiable."
"ne bi trebali pregovarati o neovisnosti, jer o tome nema pregovora".

"the decision of the high representative is in force and is not negotiable," his office said last week.
"odluka visokog predstavnika je na snazi i o njoj nema pregovora", priopćio je njegov ured prošlog tjedna.

"we are committed to realising the contact group principles and we reconfirm that a negotiable solution should be settled within 2006.
"predani smo realizaciji načela kontakt skupine i ponovno potvrđujemo kako bi dogovorno rješenje trebalo biti postignuto tijekom 2006. godine.

kosovo president fatmir sejdiu said that while independence is non-negotiable, his side is willing to participate in further talks.
predsjednik kosova fatmir sejdiu kazao kako je, iako se o neovisnosti ne može pregovarati, njegova strana voljna sudjelovati u daljnjim razgovorima.

serbia says it cannot accept any plan that makes kosovo independent, while for pristina the question of gaining sovereignty is non-negotiable.
srbija kaže kako ne može prihvatiti nikakav plan kojim kosovo postaje neovisno, dok za prištinu pitanje stjecanja neovisnosti nije za pregovore.

a majority of respondents from the legal professions are in favour of a free choice of consumer remedies, while some others prefer to keep a hierarchy of remedies, possibly negotiable between the parties.
većina je ispitanika pravne struke za slobodan odabir pravnih lijekova za potrošače, dok drugi prednost daju zadržavanju hijerarhije pravnih lijekova uz mogućnost pregovaranja među strankama.

"the independence and sovereignty of kosovo are non-negotiable," said britain's ambassador to the un, john sawers.
"o neovisnosti i suverenitetu kosova nema pregovora", kazao je britanski veleposlanik u un-u john sawers.