Results for nonexistent translation from English to Croatian

error, nonexistent host or name server down.
pogreška. poslužitelj igre ne postoji ili je poslužitelj naziva nedostupan.

effects on hepatic or renal function were minimal or nonexistent.
učinak na jetrenu i bubrežnu funkciju bio je minimalan ili ga nije bilo.

inquiries later determined that the address listed for one of the companies involved was nonexistent.
kasnijom istragom utvrđeno je kako je adresa jedne od kompanija koja je bila umiješana u dogovor nepostojeća.

but this was not an exception either, as serb-albanian marriages were almost nonexistent.
to nije neka iznimka, srpsko-albanskih brakova praktički i nije bilo.

spahiu: support for the justice system is nonexistent, while the demands on it are too high.
spahiu: potpora pravosudnom sustavu ne postoji, dok su zahtjevi prema njemu previsoki.

because the job market in bih is practically nonexistent, altius is now focusing more on helping people of all ages start their own businesses.
pošto tržište rada u bih praktički ne postoji, altius se sada više usredotočava na pružanje pomoći ljudima svih uzrasta za pokretanje vlastitog posla.

investigations showed that the bank had hidden its real number of clients and sold nonexistent treasury bonds. several uzan family members are now on the run.
istraga je utvrdila kako je banka prikrivala stvarni broj klijenata i izdavala nepostojeće dugoročne obveznice. nekoliko članova obitelji uzan sada se nalazi u bijegu.

the veterinary system in bih may be facing one of its most difficult tasks -- somehow shielding the public from diseases even though adequate protection is nonexistent.
veterinarski sustav u bih možda se sučeljava sa svojom najtežom zadaćom -- zaštititi javnost od bolesti bez postojanja adekvatnih mjera zaštite.

unmik is almost nonexistent and it operates only in some certain fields, mainly in the [counry's north].
unmik je skoro nepostojeći i djeluje samo na određenim područjima, uglavnom na [sjeveru zemlje].

identification of a nonexistent trend (type 1 error or false positives): type 1 errors can be linked to data collection, analysis or reporting errors.
bilježenje nepostojećeg trenda (pogreška tipa 1 ili lažna pozitivna vrijednost): pogreška tipa 1 javlja se prilikom prikupljanja podataka, analize ili izvješćivanja.

banja luka analyst tanja topich says josipovic, unlike mesic, brought a refreshing change to croatian politics, becoming the first croatian official to visit the rs capital and fanned virtually nonexistent ties with the bosnian serb entity.
banjalučka analitičarka tanja topić kaže kako je josipović, za razliku od mesića, u hrvatsku politiku donio osvježavajuće promjene, postavši prvi hrvatski dužnosnik koji je posjetio glavni grad rs-a i potakao razvoj praktički nepostojećih odnosa sa srpskim entitetom u bosni.

acting president jakup krasniqi issued a statement expressing "deep indignation [about] this report filled with thrills and nonexistent facts".
vršitelj dužnosti predsjednika države jakup krasniqi objavio je priopćenje u kojem izražava "duboku ogorčenost tim izvješćem punim dramatike i nepostojećih činjenica".

" however, when setimes asked tolga akalin, a lawyer for arrested ergenekon suspect kemal kerincsiz, he argued "ergenekon is turkey being tuned to the new world order through law." the pre-akp traditions of turkey were in disharmony with the current global order, according to akalin, who believes supporters of the previous order were eliminated from the system with an unlawful trial based on a nonexistent organisation.
"međutim, kad je setimes isto pitanje postavio tolgi akalinu, odvjetniku obrane kemala kerincsiza, osumnjičenog za sudjelovanje u ergenekonu, on je ustvrdio: "ergenekon je proces prilagodbe turske novom svjetskom poretku uz korištenje zakonskih sredstava". turska tradicija prije akp-a bila je u neskladu s današnjim svjetskim poretkom, tvrdi akalin, koji vjeruje kako su pristaše prethodnog poretka eliminirane iz sustava nezakonitim suđenjem temeljenim na pretpostavci o nepostojećoj organizaciji.