Results for occupying translation from English to Croatian

after 1 may they will be considered an occupying force on eu territory.
nakon prvog svibnja te postrojbe bit će smatrane okupacijskim snagama na teritoriju eu.

the romanian army "is not an occupying force" in iraq, he said.
rumunjska vojska "ne predstavlja okupacijske snage" u iraku, kazao je.

the other regional countries lag behind with albania and macedonia occupying 77th and 79th position.
ostale zemlje regije zaostaju za njima, pa tako albanija i makedonija zauzimaju 77, odnosno 79 mjesto.

once the island joins the union, they will be considered an occupying force on eu territory.
onog trenutka kada otok bude primljen u uniju, ti vojnici će biti smatrani okupacijskim snagama na teritoriju eu.

local resident dragomir vukovic called the eulex officials an "occupying power".
lokalni žitelj dragomir vuković nazvao je dužnosnike eulex-a "okupacijskom silom".

the rankings of most of the see countries place them among those occupying the lower half of the gci table.
rang većine zemalja see smješta ih u donju polovicu tablice gci.

fentanyl should be used with caution in patients with brain tumours or other significant space occupying lesions of the brain.
fentanil je potrebno koristiti uz oprez u bolesnika s tumorima mozga ili drugim značajnim lezijama u mozgu.

in this context, one issue discussed among experts and historians is whether the ottoman empire was an occupying country in albania and kosovo.
u tom se kontekstu među stručnjacima i povjesničarima raspravlja je li otomansko carstvo bilo okupatorska država u albaniji i na kosovu.

''tadic has so far, despite occupying the presidential post, been heavily involved in his party's campaign.
''tadić je dosad, unatoč tome što se nalazio na predsjedničkoj funkciji, bio vrlo uključen u kampanju svoje stranke.

"turkey has no intention of interfering in iraqi domestic politics, no intention of occupying any area," he added.
"turska nema nakanu miješati se u unutarnju politiku iraka i nema nakanu okupirati bilo koje područje", dodao je.

imagine somebody coming from mars and his job is to report on the type of people occupying our planet earth , and you hide all the babies , the children , and he goes back and reports .
zamislite nekog tko dolazi s marsa i posao mu je da izvijesti o vrsti ljudi koja je zauzela naš planet zemlju , a vi sakrijete sve bebe i djecu i on se vrati natrag i izvijesti tako .

but when our species arose about 200,000 years ago , sometime after that we quickly walked out of africa and spread around the entire world , occupying nearly every habitat on earth .
ali kad se naša vrsta uzdigla prije otprilike 200.000 godina , neko vrijeme nakon toga brzo smo izišli iz afrike i proširili se po cijelom svijetu i nastanili se gotovo u svakom staništu na zemlji .

it covers the area of the massif uč ka and part of Ć ić arija , occupying a total surface of 160 km2 , with the highest peak vojak ( 1396 m ) .
obuhvaća područje masiva učke i dijela Ćićarije zauzima ukupnu površinu od 160 km2 , a najviši je vrh vojak ( 1396 m ) .

"as long as russian forces are occupying large parts of georgia, i cannot see the nato-russia council meeting," he told reporters in brussels.
"sve dok ruske snage drže velike dijelove gruzije ne vidim održavanje sastanka vijeća nato-a i rusije", kazao je de hoop scheffer novinarima u brusselsu.

all collected data are stored in the data base of biological and sociocultural traits of populations living in the analyzed region of the republic of croatia . these populations , living during a particular time ( concerning genetic generations ) and occupying a particular space , were subject to pressures of a specific biotope . the data are very important as potential referential values to be used in a follow up of future biological , social and medical status of populations in question .
svi podaci sakupljeni istraživanjem pohranjeni su u institutu zaantropologiju u bazu podataka o proučavanim biološkim isocio- kulturnim svojstvima populacija naše zemlje , koje su uodređenom vremenu ( s obzirom na generacijsku razinu u genetičkomsmislu ) i određenom prostoru ( s obzirom na ekološku nišu iidentifikaciju okolinskih faktora kojima su danas izložene) živjele u proučavanoj regiji republike hrvatske ; koje su , dakle, u jednom trenutku biološke povijesti bile izvrgnute presijamaodređenog biotopa i kao referentne vrijednosti prijeko supotrebne s obzirom na mogućnosti praćenja budućeg biološkog, socijalnog i medicinskog statusa populacija .