Results for optimized translation from English to Croatian

optimized:
optimizirano:

place mobile-optimized websites on your desktop.
postavite web stranice optimirane za mobilne uređaje na vašu radnu površinu. name

when they are maintained and optimized , they provide competitiveness .
kada su održavani i optimizirani , osiguravaju kompetitivnost .

optimized hardware acceleration of opengl with nvidia graphic cards
optimizirano hardversko ubrzanje opengl-a s nvidia grafičkim karticama

optimized hardware acceleration of opengl with newer ati graphic cards
optimizirano hardversko ubrzanje opengl-a s novijim ati grafičkim karticama

optimized hardware acceleration of opengl with older nvidia graphic cards
optimizirano hardversko ubrzanje opengl-a sa starijim nvidia grafičkim karticama

the established business processes have to be monitored , improved and optimized continuously .
uspostavljeni poslovni procesi se trebaju kontinuirano pratiti , poboljšavati i optimizirati .

ordering and delivery processes are simplified and warehouse storage area capacities are optimized .
procesi narudžbe i isporuke se pojednostavljuju , a skladišni kapaciteti se optimiziraju .

physical design goals and constrains were transformed into the objective and penalty functions and then optimized .
fizikalno postavljeni ciljevi i ograničenja su transformirani u objekte i kaznene funkcije te su optimirani .

you would think that because these implants are optimized for speech , they were designed for speech .
pomislit ćete da je to zato što su te pužnice namijenjene govoru , dizajnirane za slušanje govora .

optimized loading dimensions of individual elements enable cost-effective transport framework brace peri formwork .
optimirane utovarne dimenzije pojedinačnih elemenata omogućuju ekonomičan transport peri okvirnih podupirača jednostrane oplate .

summary : in this work is optimized a recepie for low fat meat loafproducts by use of the linear programming optimization .
sažetak : u radu je prikazana upotreba linearnog programiranja ikomjutorski model za određivanje optimalnog sastava mesnihproizvoda s malim udjelom masnoće i kolesterola .

the task of logistics & warehouse configuration is warehouse management and the logistically optimized processing and delivery of merchandise .
zadatak konfiguracije logistike i skladištenja ( logistics & warehouse configuration ) je upravljanje skladištenjem te logistički optimizirana obrada i isporuka dobara .

in those patients already taking an optimized dose of vardenafil, alpha-blocker therapy should be initiated at the lowest dose.
u onih bolesnika koji već uzimaju sebi prilagođenu dozu vardenafila, terapiju alfa blokatorom treba započeti najnižom dozom.

prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.
prije nego se pokuša farmakološka kardioverzija, bolesnici moraju biti primjereno hidrirani i hemodinamski u optimalnom stanju, a po potrebi im treba dati antikoagulanse, sukladno terapijskim smjernicama.

performance of the bridge is optimized through the utilization of atto intelligent bridging architecture , while atto speedwrite efficiently queues outstanding write commands to enhance the throughput of the bridge .
performanse od most je optimiziran kroz taj korištenja od atto inteligentan premošćivanje arhitektura , dok atto speedwrite efikasno redovi izvanredan pisati naredbe na povećati taj propusnost od most .

raltegravir was administered as granules for oral suspension formulation without regard to food in combination with an optimized background regimen that included lopinavir plus ritonavir in two-thirds of patients.
raltegravir se primjenjivao u obliku granula za oralnu suspenziju, neovisno o hrani, u kombinaciji s optimiziranom osnovnom terapijom koja je u dvije trećine bolesnika uključivala lopinavir + ritonavir.

computationally intensive tasks must usually be hand optimized at assembly level , requiring detailed knowledge of dsp architecture , of digital signal processing algorithms , but also good experience with modern development tools .
Često se pojedine funkcije moraju optimirati na assemblerskoj razini , što zahtjeva detaljna znanja o arhitekturi suvremenih procesora , o algoritama obradbe signala kao i alatima za razvoj .

firstly is optimized the fatcomponent of the product , in which 46 % of pork back fat isreplaced by vegetable oils from soya and palm . in the second stepis optimized nonfat component of the product .
u prvom dijelu se određuje optimalnakompozicija masnoće u kojoj je 46 % masnoće svinjskog mesazamjenjeno s uljema soje i palme , a zatim je provedenooptimiranje nemasne komponente proizvoda .

by 2020 , we intend to improve our energy efficiency by 30 percent compared with 2007 - using such measures as more efficient transport , optimized planning , alternative sources of energy and innovative technologies .
do godine 2020 , namjeravamo poboljšati našu energetsku učinkovitosti za 30 % u usporedbi sa godinom 2007 - koristeći se djelotvornijim vrstama transporta , optimiziranim planiranjem , alternativnim izvorima energije i inovativnim tehnologijama .