Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a disaster for orangutans and people .
dakle ti požari prvi moraju biti riješeni .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chimpanzees , gorillas , orangutans also learn human sign language .
Čimpanze , gorile , orangutani također mogu naučiti ljudski znakovni jezik .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
having more than all the orangutans in all the zoos in the world together , just now like victims for every baby , six have disappeared from the forest .
imajući u posjedu više orangutana nego svi zoološki vrtovi u svijetu zajedno , ali za svako takvo mladunče žrtvovano je šest koji su nestali sa šumom .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so if we want to help the orangutans -- what i actually set out to do -- we must make sure that the local people are the ones that benefit .
dakle ako želimo pomoći orangutanima -- što je zapravo i bila naša namjera -- moramo se pobrinuti da lokalno stanovništvo ima od toga koristi .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have the zone with the sugar palms , and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans -- that we provide with a place to live in the middle -- and the people apart .
imamo zone sa šećernim palmama , i onda imamo ovu ogradu sa vrlo trnovitim palmama da bi zadržala orangutane -- kojima osiguravamo mjesto da žive u sredini --- i ljude razdvojene .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in summary , if you look at it , in year one the people can sell their land to get income , but they get jobs back in the construction and the reforestation , the working with the orangutans , and they can use the waste wood to make handicraft .
dakle , zaključno , pogledajte : u prvoj godini ljudi mogu prodati svoju zemlju da dobiju prihode , ali dobiju nazad poslove u izgradnji i pošumljavanju , radeći sa orangutanima , mogu koristiti otpadno drvo za rukotvorine .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she 's now living in the jungle of sungai wain , and this is matahari , her second son , which , by the way , is also the son of the second orangutan i rescued , dodoy .
sada živi u prašumi sungai wain , i ovo je matahari , njen drugi sin , a on je također sin drugog orangutana kojega sam spasio , dodoy-a .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: