Results for order form translation from English to Croatian

form
obrazac

sub form
obrazacwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

base form:
Članak

pharmaceutical form
farmaceutski oblik:

form factor:
vrsta računala: form factor: desktop computer

keep the vial in the carton in order to protect form light.
bočicu čuvati u kutiji radi zaštite od svjetlosti.

pharmaceuti cal form
farmaceutski oblik

strength pharmaceutical form
farmaceutski oblik

(e) pharmaceutical form;
(e) farmaceutski oblik;

member states shall require letter and order forms whether in paper form or in any other medium, to state the capital subscribed and paid up.
države članice zahtijevaju navođenje upisanog i uplaćenog kapitala na dopisima i narudžbenicama, bilo u papirnatom obliku ili na nekom drugom mediju.

in such a case, the national court is free to determine how the order form e is to be completed, provided that the defendant is informed of the calculation of the interest.
u tom slučaju nacionalni sudovi slobodni su utvrditi način ispunjavanja obrasca zahtjeva e, pod uvjetom da je tuženik obaviješten o izračunavanju kamate.

it is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in this directive should be included in all company letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium.
prikladno je razjasniti da bi izjava o obveznim pojedinostima određenim u ovoj direktivi trebala biti uključena u svim dopisima društva i narudžbenicama, bilo da su u papirnatom obliku ili koriste bilo koji drugi medij.

if you fill in our order form , your demand will be processed as soon as possible , and an offer with the price and the mode of payment will be sent to you by e-mail .
ispunjavanjem naše narudžbenice vaš će zahtijev biti obrađen u najkraćem mogućem roku , te ćete primiti ponudu s cijenom i načinom plaćanja na vašu e- mail adresu .

the member states shall prescribe that letters and order forms used by a branch state the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register.
države članice propisuju da se u pismima i obrascima narudžbi koje koristi podružnica navodi registar u kojem se čuva spis o podružnici, zajedno s brojem podružnice u tom registru.

thanks to the european protection order's directive (), victims and potential victims of crime who benefit from protection in their home country can use the european protection order form to ensure they are also protected in other eu countries.
zahvaljujući direktivi o europskom nalogu za zaštitu (), europski nalog za zaštitu omogućava žrtvama i potencijalnim žrtvama kaznenih djela koje uživaju zaštitu u svojoj matičnoj državi zaštitu i u drugim državama eu-a.

therefore, companies and branches should not be obliged to include the unique identifier in the company letters or order forms mentioned in Ö this directive Õ.
zbog tog razloga trgovačka društva i podružnice ne bi imali obvezu uključiti jedinstveni identifikator u dopise i narudžbenice društva spomenute u Ö ovoj direktivi Õ .

letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.
pisma i obrasci za narudžbu koje koristi podružnica Ö trebali bi Õ sadržavati iste podatke kao i pisma i obrasci za narudžbu koje koristi trgovačko društvo te u njima mora biti naveden registar u koji je podružnica upisana.

number forms
brojčani oblici