Results for oscillations translation from English to Croatian

for anonuniform surface temperature oscillations of the order ofseveral degrees are not sufficient for synchronization .
pokazano je da za neuniformne površine oscilacijetemperature amplitude manje od 10 k nisu dovoljne zasinhronizaciju .

depending on the parameter of viscosity and yield value , six different types of model oscillations may appear .
zavisno o parametrima viskoznosti i unutrašnjeg trenja javlja se šest različitih tipova oscilacija modela .

in the limit of small amplitude motion isovector dipole , isoscalar quadrupole and isovector quadrupole oscillations are investigated .
ugranici gibanja s malim amplitudama istraživane su izovektorske dipolne , izovektorske kvadrupolne i izoskalarne kvadrupolne oscilacije .

the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
valovi ljuljaju lanac, a gibanje se upotrebljava na zglobovima za komprimiranje hidraulične tekućine koja pokreće turbinu.

sea level oscillations will also be analyzedas a part of the variables for which relatively long data seriesare available as well as rather good spatial resolution in theadriatic .
posebno će se analizirati varijacije razine mora kaojedne od varijabli za koju postoje relativno dugi nizovi te dobraprostorna rezolucija .

the penetration velocity and amplitude of mass oscillations are measured and the parameters of rheological model of the specimen are calculated , using the computer program .
mjeri se brzina prodiranja i amplituda oscilacija mase , a pomoću kompjuterskog programa izračunavaju se parametri reološkog modela uzorka .

long-term fluctuationsof nutrient contents and dissolved oxygen in the bottom layerwill be analyzed in the light of the oscillations in the waterexchange intensity in the otranto strait .
analizirat će se zatimvišegodišnje fluktuacije sadržaja hranjivih soli i otopljenogkisika u pridnenom sloju kao posljedica promjene intenzitetaizmjene vode kroz otrantska vrata .

derived are criteria for localasymptotic stability . for the case of 3 dimensional model of achemost is proven an existance of hopf 's bifurcation of steadystate to sustained autonomous oscillations .
pokazano ja da se na osnovu modela kemostata u 3dimenzionalnom prostoru stanja mogu odrediti uvjeti hopfovebifurkacije prijelaza stacionarnog stanja u autonomne oscilacije .

so co2 , methane , and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge , even though the climate change was initiated by a very weak forcing .
dakle , co2 , metan i ledene ploče bili su povratne informacije koje su pojačale globalnu promjenu temperature uzrokujući te ogromne drevne klimatske oscilacije , iako su klimatske promjene započete s vrlo slabim silama .

- it was real to expect tiredness . badelj got hit in the head , he 's 19 years old and it 's normal that he has oscillations .
- bilo je realno očekivati zamor . badelj je dobio jedan udarac u glavu , ima devetnaest godina i njegove su oscilacije normalne .

expected contribution is better understanding of the wind-induced dynamics on the adriatic shelf and in the marginal areas ( manifested through oscillations of sea level and variations in current field ) .
očekuje se doprinos boljem razumijevanju vjetrom uzrokovane dinamike jadranskog šelfa i rubnih akvatorija , koja se manifestira oscilacijama razine mora te varijacijama u strujnom polju .

also expected is better understanding of forced oscillations ( due to slower atmospheric changes ) and free oscillations ( due to faster atmospheric changes ) of the whole adriatic and its smaller basins .
očekuje se proširenje znanja o prisilnim ( uslijed sporih atmosferskih promjena ) te slobodnim ( uslijed brzih atmosferskih promjena ) oscilacijama čitavog jadrana i manjih bazena .