Results for overthrow translation from English to Croatian

the two were convicted on charges of attempting to overthrow the turkish constitutional order.
dvojica militanata osuđeni su na temelju optužnice za pokušaj rušenja ustavnog poretka turska.

to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
potomstvo njino með' narode razbacat', njih razasut' po zemljama.

observers expect another indictment of the generals for allegedly plotting to overthrow the akp government.
promatrači očekuju još jednu optužnicu protiv generala zbog navodnog planiranja rušenja vlade akp.

dismissing any possibility of a military overthrow, eslen called coups a relic from the cold war era.
odbacujući svaku mogućnost vojnog udara, eslen je pučeve nazvao relikvijom hladnog rata.

seven years after the overthrow of former president slobodan milosevic, journalists in serbia also face difficulties.
sedam godina nakon zbacivanja predsjednika slobodana miloševića, novinari se i u srbiji suočavaju s teškoćama.

following the overthrow of communism, most countries in the region embarked on a hasty transition from totalitarianism to democracy.
većina je zemalja u regiji nakon pada komunizma žurno krenula u tranziciju iz totalitarizma u demokraciju.

two decades have passed since the overthrow of communism, but specific events remain subject to scrutiny, even now.
dva desetljeća prošla su od rušenja komunizma, ali neki konkretni događaji ostaju pod povećalom, čak i danas.

political tensions rose in turkey on tuesday after police arrested two retired generals and other prominent figures suspected of plotting to overthrow the government.
rastu političke napetosti u turskoj u utorak, nakon što je policija uhitila dvojicu umirovljenih generala i druge poznate osobe osumnjičene za planiranje zavjere za rušenje vlade.

a total of 270 people, including 116 military officers and six journalists, have been detained and charged with trying to overthrow the government.
ukupno 270 osoba, uključujući 116 vojnih časnika i šestero novinara, uhićeno je i optuženo za pokušaj rušenja vlade.

although co-operation between belgrade and the icty improved following the overthrow of slobodan milosevic in 2000, it remains slow and erratic.
premda je suradnja beograda s icty-jem poboljšana nakon pada slobodana miloševića 2000. godine, i dalje je spora i neujednačena.

also omitted from the promotions list were 11 other officers who have been served with arrest warrants over an alleged plot to overthrow the islamic-leaning government in 2003.
s popisa promaknuća izostavljeno je još 11 časnika kojima su uručeni uhidbeni nalozi vezano uz navodnu urotu za zbacivanje islamu sklone vlade 2003. godine.

1.4 the eesc has called for special sensitivity towards issues concerning political, social and individual rights, and roundly condemned the attempt to overthrow the legally elected government.
1.4 egso je pozvao na to da se pitanjima koja se tiču političkih i socijalnih prava i prava pojedinaca bavi s osobitom pažnjom te je oštro osudio pokušaj rušenja zakonito izabrane vlade.

turkey's closeness to the eu is something that people in the middle east, many of whom are currently trying to overthrow autocratic regimes, like, said kale.
bliskost turske s eu nešto je što se sviđa ljudima na bliskom istoku, od kojih mnogi trenutačno pokušavaju srušiti autokratske režime, kaže kale.

addressing the recent arrests of 26 turkish journalists as part of an ongoing investigation into ergenekon, a covert criminal network accused of plotting to overthrow the government, erdogan noted that none of them had been detained for their professional activities.
govoreći o nedavnim uhićenjima 26 turskih novinara, u sklopu tekuće istrage ergenekona, tajne kriminalne mreže optužene za planiranje rušenja vlade, erdogan je istaknuo kako nitko od njih nije priveden zbog svojeg profesionalnog djelovanja.

for years, files related to the overthrow of communism in romania have been kept under wraps as a "state secret", but the government is moving to change that.
godinama su dokumenti vezani za rušenje komunizma u rumunjskoj bili držani skriveni pod oznakom "državna tajna", ali se vlada pomiče u smjeru da to promijeni.

if convicted, the defendants face between 15 and 20 years imprisonment for "attempting to overthrow the government or prevent it from carrying out its duties, through the use of force and violence".
ukoliko budu osuđeni, optuženici se sučeljavaju sa zatvorskim kaznama u trajanju između 15 i 20 godina, zbog "pokušaja rušenje vlade ili sprječavanja vlade u obnašanju njezinih dužnosti, kroz uporabu sile i nasilja".

"there have been scores of arrests of suspects -- military and civilian -- allegedly involved in conspiracies [ergenekon, balyoz, etc.] to overthrow the government," he tells setimes.
"bilo je na desetke uhićenja osumnjičenika -- vojnika i civila – navodno umješanih u zavjere [ergenekon, balyoz i ostale] za rušenje vlade", kaže za setimes.