Results for parables translation from English to Croatian

and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
isus im ponovno prozbori u prispodobama:

and he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
pouèavao ih je u prispodobama mnogoèemu. govorio im u pouci:

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
i pristupe uèenici pa ga zapitaju: "zašto im zboriš u prispodobama?"

and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.
kad isus završi sve ove prispodobe, ode odande.

and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
a on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: "kako može sotona sotonu izgoniti?

and he spake many things unto them in parables, saying, behold, a sower went forth to sow;
i zborio im je mnogo u prispodobama: "gle, iziðe sijaè sijati.

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
sve je to isus mnoštvu zborio u prispodobama. i ništa im nije zborio bez prispodoba -

therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
u prispodobama im zborim zato što gledajuæi ne vide i slušajuæi ne èuju i ne razumiju."

and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
i govoraše im: "vama je dano otajstvo kraljevstva božjega, a onima vani sve biva u prispodobama:

that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, i will open my mouth in parables; i will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
da se ispuni što je reèeno po proroku: otvorit æu u prispodobama usta svoja, iznijet æu što je sakriveno od postanka svijeta.

and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
a on im reèe: "vama je dano znati otajstva kraljevstva božjega, a ostalima u prispodobama - da gledajuæi ne vide i slušajuæi ne razumiju."

parable
parabola