Results for peer to peer translation from English to Croatian

peer-to-peer provision of services
uzajamno pružanje usluga pojedinaca (peer-to-peer)

think of it as peer-to-peer philanthropy .
gledajte na to kao na filantropiju razmjene .

they should be subject to peer review.
oni bi trebali podlijegati stručnim provjerama.

kazaa media desktop is a full featured peer-to-peer file sharing application .
kazaa media desktop je peer- to- peer izmjenjivač datoteka .

a way to increase consumer confidence is to increase trust in peer-to-peer services.
jedan od načina da se poveća povjerenje potrošača jest povećanje povjerenja u usluge „peer-to-peer”.

tourism (dining experiences in private homes), and peer-to-peer food swapping,
turizmu (gastronomska iskustva u domovima pojedinaca i međusobna razmjena namirnica)

even if below the threshold private sector debt is high compared to peer countries.
iako se nalazi ispod praga, dug privatnog sektora visok je u usporedbi sa sličnim zemljama.

facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
omogućivanje procesa uzajamnog učenja i umrežavanja u okviru inicijativa kao što su twinning i institucijski razvojni programi.

there 's no reason why you can 't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom .
nema razloga zašto ne možemo imati to međusobno podučavanje između učenika izvan toga u učionici .

9) are there barriers to the development of appropriately regulated crowdfunding or peer to peer platforms including on a cross border basis?
9) postoje li prepreke razvoju dobro reguliranih platformi za skupno financiranje (crowdfunding) ili izravno kreditiranje (peer-to-peer), uključujući one na prekograničnoj osnovi?

the new technologies (both peer-to-peer and social networks) demonstrate the importance of both virtual and real communities.
nove tehnologije ("peer to peer" i društvene mreže) naglašavaju važnost virtualne i stvarne zajednice.

however, the possibility that an entire "business" may be "peer-to-peer" cannot be discounted.
međutim, ne smije se odbaciti mogućnost da „ravnopravnim partnerima“ dođe do razvoja „poslovanja“.

national type approval authorities will be subject to peer reviews to ensure that the relevant rules are implemented and enforced rigorously across the eu.
rad nacionalnih homologacijskih tijela ocjenjivat će stručnjaci kako bi se osiguralo da se relevantna pravila rigorozno provode u cijelom eu-u.

some member states define professional services as services provided against remuneration compared to peer-to-peer services that aim at compensating costs incurred by the services provider.
pojedine države članice definiraju profesionalne usluge kao usluge pružene za naknadu, za razliku od usluga peer-to-peer, kojima je cilj nadoknaditi troškove pružatelja usluga.

in fact, a specific feature of the collaborative economy is that service providers are often private individuals offering assets or services on an occasional peer-to-peer basis.
upravo je to jedna od posebnih značajki ekonomije suradnje: pružatelji su često privatne osobe koje svoja dobra ili usluge nude na povremenoj osnovi peer-to-peer.

infrastructure mode is the most common setting. to form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose ad-hoc.
infrastrukturni način je načešća postavka. za stvaranje bežićne mreže ravnopravnih čvorova s drugim računalom kad nema infrastrukture, odaberite ad- hoc.

for the purposes of regulating the activities in question, private individuals offering services via collaborative platforms on a peer-to-peer and occasional basis should not be automatically treated as professional service providers.
pri reguliranju navedenih djelatnosti na privatne se osobe koje putem platformi za suradnju povremeno nude usluge na osnovi „peer-to-peer” ne bi automatski trebalo gledati kao na profesionalne pružatelje usluga.

a commissioned by the directorate-general for regional and urban policy confirmed that there is high demand for a peer-to-peer exchange instrument among bodies managing the european regional development fund and the cohesion fund.
koju je naručila glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku potvrđeno je da postoji visoka potražnja za instrumentom partnerske razmjene među tijelima koja upravljaju europskim fondom za regionalni razvoj i kohezijskim fondom.

although the online nature of mechanisms such as peer to peer lending and crowdfunding would suggest great potential to contribute to the financing of the economy across national borders, there is limited evidence of cross-border or pan-european activity.
iako bi se očekivalo da mehanizmi poput uzajamnog kreditiranja i skupnog financiranja koji su dostupni na internetu imaju velik potencijal pridonijeti financiranju gospodarstava neovisno o državnim granicama, još uvijek nema previše naznaka prekogranične ili paneuropske aktivnosti.

however, for a number of authors and stakeholders there's a real danger that today's misalignment between these peer-to-peer business models and old legislations will impede economic growth.
međutim, određeni broj autora i dionika smatra kako postoji realna opasnost da sadašnja neusklađenost između poslovnih modela koji se temelje na uzajamnosti i starog zakonodavstva ograniči gospodarski rast.