Results for predispose translation from English to Croatian

inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.
neodgovarajuća hidracija može bolesnika predisponirati za/ili pogoršati konstipaciju.

the known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.
poznata povezanost temsirolimusa s hiperlipemijom može predisponirati za infarkt miokarda.

high and sustained factor viii activity in blood may predispose to thromboembolic events.
visoka i dugotrajna aktivnost faktora viii u krvi može pogodovati tromboembolijskim događajima.

bosulif may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoan infections.
bosulif može uzrokovati povećanu sklonost bolesnika bakterijskim, gljivičnim, virusnim ili protozoalnim infekcijama.

subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
osobe s neliječenom kongenitalnom malformacijom gastrointestinalnog trakta koja bi mogla biti predispozicija za intususcepciju.

however, sporadic case reports have suggested that hypercalcaemia may predispose patients to digitalis toxicity.
međutim, izvješća o sporadičnim slučajevima upućuju na to da hiperkalcijemija može predstavljati predispoziciju za toksičnost digitalisa.

risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
faktori rizika zbog kojih su bolesnici skloni teškim komplikacijama uključuju pretilost i šećernu bolest u obiteljskoj anamnezi.

before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
prije početka liječenja kanagliflozinom, potrebno je u anamnezi bolesnika razmotriti moguće predisponirajuće faktore za ketoacidozu.

exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
pogoršanje porfirije; hipokalcemija (u bolesnica s bolestima koje mogu pogodovati teškoj hipokalcemiji)

physicians should exercise caution when administering kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
liječnici trebaju biti oprezni prilikom primjene kinereta u bolesnika koji u anamnezi imaju ponavljajuće infekcije ili osnovnu bolest zbog koje mogu biti podložni infekcijama.

patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.
bolesnici koji su imali napadaje u anamnezi ili stanje koje može predisponirati za pojavu napadaja te bolesnici s umjerenom ili jakom boli uzrokovanom karcinomom prostate isključeni su iz ispitivanja.

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with scn will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
trenutno nije jasno predisponira li dugotrajno liječenje bolesnika s teškom kroničnom neutropenijom za citogenetske abnormalnosti, mds ili prijelaz u leukemiju.

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
za sada nije jasno može li dugotrajna primjena u bolesnika s teškom kroničnom neutropenijom stvoriti predispoziciju za citogenetske poremećaje, mds ili leukemijsku pretvorbu.

appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
prije liječenja se preporučuju odgovarajuće laboratorijske pretrage kako bi se otkrili subklinički (asimptomatični) poremećaji bubrega i jetre koji bi mogli biti preduvjet za štetne učinke.

from the knowledge of the mechanism of action, combined use of preotact and cardiac glucosides may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcemia develops (see section 4.4).
iz saznanja o mehanizmu djelovanja, istodobno uzimanje preotacta i srčanih glikozida može izložiti bolesnika toksičnosti digitalisa ako se pojavi hiperkalciemija (vidjeti dio 4.4).

everolimus has immunosuppressive properties and may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoal infections, including infections with opportunistic pathogens (see section 4.8).
everolimus ima imunosupresivna svojstva i može povećati sklonost bolesnika prema bakterijskim, gljivičnim, virusnim ili protozoalnim infekcijama, uključujući infekcije uzrokovane oportunističkim uzročnicima (vidjeti dio 4.8).

risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > 65 years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e.g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines.
Čimbenici rizika koji mogu pogodovati povećanom mortalitetu u ovoj populaciji bolesnika uključuju dob iznad 65 godina, disfagiju, sedaciju malnutriciju i dehidraciju, bolesti pluća (npr. upala pluća sa ili bez aspiracije) ili istodobna primjena benzodiazepina.