Results for pregled: Časopis national geogra... translation from English to Croatian

(fifa, national geographic, bbc)
(fifa, national geographic, bbc)

i proposed this stupid story to national geographic .
predložio sam tu glupu priču national geographicu .

and you purposed this stupid story to national geographic .
i ti si predložio tu glupu priču national geographic-u .

national geographic praises bih for its mountain biking opportunities.
national geographic hvali bih zbog ponude na području brdskog biciklizma.

however , a film we shot still airs on the national geographic channel .
međutim , taj se film još uvijek prikazuje na national geographic-u .

here 's a clip from a national geographic movie that came out in 1999 .
ovo je isječak iz filma national geographic-a objavljenog 1999 .

so i began to work with national geographic society and others and led expeditions to antarctica .
zato sam počeo surađivati s national geographic society i drugima , i vodio ekspedicije na antarktiku .

because national geographic is a magazine ; they remind us all the time : they publish pictures , not excuses .
jer national geographic je magazin ; to nas podsjećaju cijelo vrijeme , oni objavljuju slike , ne isprike .

i led a five-year national geographic expedition , the sustainable seas expeditions , using these little subs .
predvodila sam petogodišnju ekspediciju national geographica , ekspediciju sustainable seas koristeći ove malene podmornice .

and i had a chance to do that , when national geographic asked me if i wanted to write anything about china .
pružila mi se prilika to učiniti kada me national geographic pitao želim li pisati o kini .

also this week: the 41st belgrade international theatre festival opens and national geographic launches a contest for pictures of serbia taken with mobile phones.
također ovog tjedna: otvoren 41. beogradski međunarodni kazališni festival, a national geographic raspisao natječaj za fotografije srbije snimljene mobilnim telefonom.

so , what we 're trying to do at the national geographic , finally , is , we believe that politicians will never accomplish anything .
dakle , ono što mi pokušavamo u national geographicu , konačno , pa , mi mislimo da političari nikada neće ništa postići .

also in cultural news: the coach of serbia's national football team will continue to lead through the 2012 euro campaign, and the turkish chapter of national geographic plans a photo competition.
od ostalih vijesti iz kulture: trener srpske nogometne reprezentacije vodit će tim i za trajanja eura 2012., a turski ogranak national geographica planira foto natjecanje.

well , our approach to finding longevity was to team up with national geographic , and the national institute on aging , to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined .
pa , naš pristup pronalaženja dugovječnosti bio je da oformimo tim s national geographicom , i nacionalnim institutom za starenje kako bi pronašli četiri demografski potvrđena područja koja su geografski definirana .

it was launched late last year at the european parliament headquarters in strasbourg, france, and has since appeared on international tv networks such as euronews, national geographic and travel channel.
kampanja je pokrenuta koncem prošle godine u sjedištu europskog parlamenta u strasbourgu, u francuskoj, i od tada su se promidžbeni spotovi pojavljivali na međunarodnim tv mrežama kao što su euronews, national geographic i travel channel.

bosnia and herzegovina (bih) is included in a list of the world's top ten adventure tourism destinations for 2012, compiled by national geographic magazine.
bosna i hercegovina (bih) je uvrštena na popis deset najpoželjnijih destinacija avanturističkog turizma za 2012. godinu, koju je sastavio časopis national geographic.

the turkish chapter of national geographic's international photography competition announced on monday (november 30th) the selection of works that will represent the country in the event.
turski ogranak međunarodnog foto nadmetanja national geographica objavio je u ponedjeljk, 30. studenog, izbor radova koji će predstavljati zemlju.

milakovic's courtroom appearance was in sharp contrast to the man whom national geographic magazine recently described as a "notorious slave trafficker" living in a fortress with bodyguards and pet tigers.
milakovićev nastup u sudu bio je u oštroj suprotnosti s čovjekom kojeg je magazin national geographic nedavno opisao kako "ozloglašenog trgovca robljem" koji živi u tvrđavi okružen tjelesnim čuvarima i drži tigrove kao kućne ljubimce.

and so we , with the national geographic , formed the big cats initiative to march forward into conservation , taking care of the big cats that we loved -- and then had an opportunity to look back over the last 50 years to see how well we had all collectively been doing .
i tako smo mi , s national geographicom , pokrenuli " inicijativu velikih mačaka " kako bi koračali naprijed prema očuvanju , vodeći brigu o velikim mačkama koje smo voljeli -- i imajući priliku gledati unatrag posljednjih 50 godina i vidjeti kakav smo napredak zajednički ostvarili .

i don 't know why national geographic has done this , they 've never done this before , but they 're allowing me to show you a few images from a coverage that i 've just completed that is not published yet .
ne znam zašto je national geographic to napravio , to nikada ranije nisu napravili , ali su mi dozvolili da vam pokažem nekoliko slika iz reportaže koju sam upravo završio a koja još nije objavljena .