Results for prevented translation from English to Croatian

authorities prevented the attempt.
vlasti su spriječile pokušaj bijega.

the accident prevented her from it.
nesreća ju je u tome spriječila.

but the signing was prevented by kostunica .
no to je potpisivanje spriječio koštunica .

a roll-back of achievements must be prevented.
ono što je postignuto ne smije se vratiti na staro.

nevertheless, their improper use must be prevented.
međutim, potrebno je spriječiti njihovu zlouporabu.

only the portuguese delegates were prevented from attending .
nick cutmore . jedino delegati iz portugala nisu mogli doći .

dehydration should be prevented or corrected at the onset.
dehidraciju treba spriječiti ili korigirati čim se pojavi.

in the case of a dns block, such translation is prevented.
„prevode“ nazive domena u ip adrese.

without ergosterol, the fungus dies or is prevented from spreading.
bez ergosterola, gljivica umire ili je spriječeno njezino širenje.

"peace in cyprus cannot be prevented," some chanted.
"mir na cipru ne može biti spriječen", skandirali su neki od njih.

without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
bez ergosterola, gljivica umire ili je onemogućeno njezino širenje.

25 mg/kg feed) effectively prevented the development of the disease.
25 mg/kg hrane) učinkovito je spriječio razvoj bolesti.

a last-minute retreat by france on tuesday prevented a crisis.
francuska se u utorak u zadnjem trenu povukla spriječivši tako nastanak krize.

kfor's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.
intervencijom kfor-a spriječena je daljnja eskalacija nasilja i gubici života.

dehydration and any associated electrolyte disturbances should be prevented or corrected at onset.
dehidraciju kao i bilo koji prateći poremećaj elektrolita treba spriječiti ili ispraviti na početku.

animals may suffer from a broad range of diseases which can be prevented or treated.
Životinje mogu oboljeti od čitavog niza bolesti koje se mogu spriječiti ili liječiti.

certain sub-options would have prevented the problem to a different degree than others.
različite podopcije spriječile bi problem u različitoj mjeri.

police believe the suspect murdered the officers because they prevented him from constructing an illegal building.
policija vjeruje kako je osumnjičenik ubio policajce jer su ga spriječili u nezakonitoj gradnji zgrade.

4.3 over-indebtedness should be prevented by regulating credit and the personal credit sector.
4.3 spriječiti prezaduženost propisima o kreditima i sektoru osobnih kredita.

"it closes the big wounds which have previously prevented macedonia from entering a course of political understanding.
"time se zatvaraju velike rane koje su do sada priječile makedoniji da zakorači na stazu političkog razumijevanja.