Results for problematic translation from English to Croatian

problematic drug use
problematična uporaba droga

would you call this problematic?
biste li to smatrali upitnim?

catch only the potentially problematic cases;
primjećuje jedino potencijalno problematične predmete;

but the content of the paper is problematic.
međutim, sadržaj papira je problematičan.

rising trade imbalances remain problematic, it said.
povećanje trgovinske neuravnoteženosti također ostaje problem, navodi se u izvješću.

the roof over the main olympic stadium remains problematic.
međutim krov na glavnom olimpijskom stadionu i dalje ostaje problem.

but the case of ihh is more problematic, he points out.
međutim, slučaj ihh problematičan je, ukazuje bacik.

the implementation of this provision does not seem to be problematic.
provedba ove odredbe ne čini se problematičnom.

also we have devices for diabetic foot care and problematic nails .
posebno naglašavamo linije koje su za njegu dijabetičkog stopala i problematičnih zadebljalih noktiju .

so the problematic food system is affecting both hunger and obesity .
tako da taj problematični prehrambeni sustav utječe i na gladovanje i na pretilost .

setimes: which areas of albania have been the most problematic?
setimes: koja područja albanije su najproblematičnija?

an acquisition would be considered potentially problematic if the shareholding is:
stjecanje bi se smatralo potencijalno problematičnim:

the rights of women and children remained problematic in most partner countries.
prava žena i djece i dalje su problematična u većini partnerskih država.

despite these measures, access to finance is expected to remain problematic.
unatoč tim mjerama, očekuje se da će pristup financiranju i dalje biti problematičan.

3.4.1.4 also problematic is the insufficient involvement of private investors.
3.4.1.4 problematična je i nedovoljna uključenost privatnih ulagača.

croatia shows problematic developments and levels in unemployment, neets and poverty indicators.
u hrvatskoj su uočljiva problematična kretanja i razine u pokazateljima nezaposlenosti i siromaštva te onima za skupinu neet.

the most problematic part of the border is with serbia because we have no co-operation.
najproblematičniji dio jest granica sa srbijom budući da nemamo suradnju.

a more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related.
problematičnija situacija nastaje ako se primarno usklađivanje izvrši između neizravno povezanih strana.

in practice, it is question of ensuring that checks are targeted more effectively at the most problematic waste.
u praksi, radi se o učinkovitijem nadzoru najproblematičnijeg otpada.

all of the festival’ s projects are tied to specific places , reacting to their problematic functions .
svi su festivalski projekti povezani sa specifičnim mjestima , reagirajući na njihove problematične funkcije .