Results for programmed translation from English to Croatian

programmed diaobject
programirani objekt

amounts programmed 2007-2013
iznosi namijenjeni za 2007. – 2013.

they are programmed using all three axes .
pri programiranju animacije koriste se sve tri osi .

to some extent , they are programmed by your genes .
kako su donekle uvjetovane vašim genima .

we are programmed for something called procreative success .
programirani smo za nešto što se zove prokreativni uspjeh .

the problem is that we 're not programmed for longevity .
problem jest što nismo programirani za dugovječnost .

thermal treatment is performed in the programmed electric arch furnaces .
toplinska se obrada obavlja u programiranim komornim električnim pećima .

from 2007 to 2013, partners received substantially more funding than initially programmed.
do 2013., partneri su dobili znatno više sredstava nego što je u početku bilo predviđeno.

it has programmed several massage programs with different levels of speed and power .
u sebi ima programirano nekoliko masažnih programa s različitim ritmičnim nivoima brzine i snage .

luminity is activated by using the vialmix which has a programmed shaking time of 45 seconds.
luminity se aktivira korištenjem vialmixa koji ima programirano vrijeme miješanja od 45 sekundi.

and what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death .
i ono što su pronašli bila je točkasta mutacija u genu odgovornom za kontrolu programirane stanične smrti ( apoptoze ) .

rebismart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
rebismart je programiran da vas navodi kroz cijeli proces inicijacije i automatski povećava dozu tijekom razdoblja inicijacije.

drones are part of a broader category of unmanned aircraft (uas) that can be programmed to fly autonomously.
dronovi su dio šire kategorije bespilotnih zrakoplovnih sustava (uas) koji se mogu programirati da lete autonomno.

depending on blood glucose values, an appropriate bolus amount must be programmed to remove the sterile rinse buffer solution from the catheter.
ovisno o vrijednostima glukoze u krvi, nužno je programirati primjenu određene količine u bolusu kako bi se sterilna puferska otopina za ispiranje uklonila iz katetera.

all systems are supplied with necessary supporting signaling elements and they are programmed for cases of irregular situations in order to avoid injury of pedestrians and damage on vehicles .
svi sustavi su opskrbljeni neophodnim pratećim elementima signalizacije a programirani su za slučaj neregularnih situacija da bi se izbjegla ozljeda pješaka ili vozila .

around 4.8 billion euro has been programmed in the new cohesion policy budget for 2014-2020 to support institutional capacity building and reforms.
oko 4,8 milijardi eura predviđeno je u novom proračunu kohezijske politike za razdoblje 2014. – 2020. za potporu izgradnji institucionalnih kapaciteta i reformama.

( applause ) so another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre-programmed .
( pljesak ) dodatna stvar koju robot može učiniti je memoriranje dijelova putanje koju je savladao ili mu je predprogramirana .

developmental psychology has shown that kids come into the world already knowing so much about the physical and social worlds , and programmed to make it really easy for them to learn certain things and hard to learn others .
razvojna psihologija je pokazala da djeca dolaze u ovaj svijet znajući puno toga o fizičkom i društvenom svijetu , i programirani su tako da im je lako naučiti određene stvari a teško nauče neke druge .

and as i rotate it against this side shot , you 'll see that that has cylinder , and that was programmed in -- literally into the physics of the system .
kako ju rotiram vidjet ćete da ima cilindar koji je bio isprogramiran u fiziku sustava .

and if i didn 't tell you what to look for , you 'd still see the face , because we 're programmed by evolution to see faces .
i da vam ja nisam rekao šta da tražite , opet biste vidjeli lice , jer smo isprogramirani evolucijom da vidimo lica .