From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danijel, 37, a programmer from belgrade, told setimes that "the plea bargain is ridiculous".
danijel, 37, programer iz beograda, izjavo je za setimes kako je "nagodba o priznanju krivnje besmislena".
but , it is not so simple as it may seem to us : the computer uses a special programmer which sends the right text to the synthesizer .
a , nije baš , jer računalo da bi znalo koji tekst da šalje govornoj jedinici mora imati i program koji je za to zadužen .
i 'm not a programmer , never done anything with ocular recognition technology , but i just recognized something and associated myself with amazing people so that we could make something happen .
nisam programer , nikad nisam radio ništa s tehnologijom očnog prepoznavanja , ali sam jednostavno prepoznao nešto i povezao se sa zadivljujućim ljudima kako bismo učinili da se nešto dogodi .
i started as a programmer , and then i worked as a writer for many years , about 20 years , in print , online and then in advertising , and only recently have i started designing .
počeo sam kao programer , nakon čega sam radio kao pisac mnogo godina , oko 20 , u tisku , online i zatim u oglašavanju , a tek nedavno sam počeo dizajnirati .
others, like vesna, 28, a computer programmer from belgrade disagree, saying that nothing should challenge the fulfilling of serbia's obligations on the path to eu membership.
ostali, poput 28-godišnje vesne, računale programerke iz beograda, ne slažu se i kažu kako ništa ne smije ugroziti ispunjavanje obveza srbije na putu ka članstvu u eu.
and enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform .
i dovoljno ljudi ga je gledalo i smatralo dovoljno vrijednim da su programeri koji su kreirali ushahidi , odlučili učiniti program javno dostupnim i pretvoriti ga u platformu .