Results for prohibit translation from English to Croatian

proposal to prohibit driftnet fisheries
prijedlog zabrane ribolova lebdećim mrežama

in some member states restaurants prohibit breastfeeding in their premises18.
u nekim državama članicama restorani zabranjuju dojenje u svojim prostorima18.

these international conventions prohibit parties from introducing additional compensation claims.
tim se međunarodnim konvencijama strankama zabranjuje podnošenje dodatnih zahtjeva za odštetu.

there is no need to prohibit it based on the reasoning that it motivates hate.
nema potrebe da se zabranjuje na temelju argumenta da motivira mržnju.

we recently announced additional steps to specifically prohibit the posting of terrorist content.
nedavno smo najavili dodatne korake kojima se izričito zabranjuje objavljivanje terorističkog sadržaja.

7.4 investment treaties prohibit any restrictions on the repatriation of funds or profits.
7.4 ugovori o ulaganju zabranjuju sva ograničenja u pogledu repatrijacije sredstava i dobiti.

it is therefore not advisable to completely prohibit other access routes for highly qualified employees.
stoga se strogom zabranom ostalih načina doseljavanja visokokvalificiranih posloprimaca ne postiže željeni cilj.

possibility for the member states to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory
mogućnost država članica da na svojem teritoriju ograniče ili zabrane korištenje prehrambenih namirnica ili hrane za životinje koji su genetski modificirani

opponents also dispute the law's stipulations to prohibit building within 100 metres of the city centre.
protivnici također osporavaju odredbe u zakonu kojima se brani izgradnja u krugu od 100 metara od središta grada.

eu law provides that authors have the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works.
doista, pravo unije propisuje da autori imaju isključivo pravo davanja ovlaštenja ili zabrane svakog priopćavanja javnosti njihovih djela.

"police and kfor should take necessary steps to prohibit the use of children as a shield for political issues.
"policija i kfor trebaju poduzeti potrebne korake kako bi zabranili korištenje djece kao štita u političkim pitanjima.

according to this article, member states may adopt measures to restrict or prohibit the use of gmos provided that such measures are:
u skladu s navedenim člankom, države članice mogle bi ograničiti ili zabraniti korištenje genetski modificiranih organizama ako su njihove mjere

4.5 the criteria used should ensure that the consumer receives accurate information and should prohibit the misuse of environmental claims in marketing communications.
4.5 treba primijeniti kriterije koji omogućuju točno informiranje potrošača i zabraniti zlouporabu tvrdnji o ekološkim svojstvima u komercijalnim komunikacijama.

2.1.3 member states are to provisionally prohibit the cloning of animals and the placing on the market of animal clones and embryo clones.
2.1.3 države članice privremeno će zabraniti kloniranje životinja i stavljanje na tržište klonova životinja i zametaka.

contrary to eu law, ski schools in the austrian province of tyrol can legally prohibit ski instructors from other member states from teaching pupils from or already present in the tyrol.
Škole skijanja u austrijskoj saveznoj zemlji tirol, suprotno propisima eu-a, imaju zakonsko pravo učiteljima skijanja iz drugih država članica zabraniti da podučavaju učenike iz tirola ili one koji su već u tirolu.

eu countries may prohibit cross-border distance sales of tobacco products, which give consumers including the very young access to products that do not comply with the directive.
države članice eu-a mogu zabraniti prekograničnu prodaju na daljinu duhanskih proizvoda, koja potrošačima (uključujući i vrlo mlade ljude) omogućuje pristup proizvodima koji nisu u skladu s navedenom direktivom.

but law enforcement remains erratic and resources scarce, and the country's laws -- while covering crimes such as abduction and rape -- do not explicitly prohibit trafficking.
međutim, provedba zakona ostaje neujednačena, a resursi su nedovoljni, dok se zakonima zemlje -- kojima su obuhvaćena kaznena djela kao što su otmice i silovanja -- eksplicitno ne zabranjuje trgovina ljudima.

"the law prohibits violence against women, including spousal abuse, but the government did not effectively enforce it," the report on turkey said.
"zakonom je zabranjeno nasilje nad ženama, uključujući i bračno zlostavljanje, no vlada nije u praksi provodila te odredbe", navodi se u izvješću o turskoj.