Results for qualifying translation from English to Croatian

qualifying holding
kvalificirani udjel

qualifying family member
član obitelji koji ispunjava uvjete

parent company and qualifying subsidiaries
matično društvo i društva kćeri koja ispunjuju uvjete

this may include a qualifying period for equal treatment.
navedeno može uključivati i kvalifikacijsko razdoblje za jednako postupanje.

albania ranked next to last in its european qualifying group.
albanije se nalazi na pretposljednjem mjestu u svojoj europskoj kvalifikacijskoj skupini.

however, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.
bilo kako bilo, potrebno je dodatno napomenuti određene mjere opreza vezano uz gore navedeno.

culture and sports: regional teams win european championship qualifying matches
kultura i sport: regionalne reprezentacije pobijedile u kvalifikacijskim utakmicama za europsko prvenstvo u nogometu

culture and sports: serbia defeats romania in world cup qualifying match
kultura i sport: srbija pobijedila rumunjsku u kvalifikacijskoj utakmici za svjetsko nogometno prvenstvo

a statement that no new qualifying circumstances with regard to the original valuation have occurred.
izjava o tome da se nisu pojavile nove kvalifikacijske o okolnosti u vezi s prvotnim vrednovanjem.

in the first qualifying round dinamo will play against linfield , the northern ireland champion .
u prvom pretkolu dinamo će igrati protiv sjevernoirskog prvaka linfielda .

high jump queen blanka vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention.
kraljica skoka u vis blanka vlašić imala je teške kvalifikacije ali se uspjela plasirati u utrku za odličje.

all ten-t projects have to undergo a rigorous environmental impact before qualifying for eu money.
kao jedan od uvjeta za dodjelu sredstava eu-a, projekti ten-t-a moraju proći strogu procjenu utjecaja na okoliš.

kragujevac was selected to host the qualifying tournament on august 22nd and 23rd for the european junior championship in spain next year.
kragujevac je 22. i 23. kolovoza bio domaćin kvalifikacijskog turnira za europsko juniorsko prvenstvo u Španjolskoj sljedeće godine.

at the time of the first investment by the qualifying venture capital fund in that undertaking complies with one of the following conditions:
u trenutku prvog ulaganja kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala u taj subjekt zadovoljava jedan od sljedećih uvjeta:

continuously following technological development and scientific achievements in geodesy and systematically qualifying young engineers , we are preparing ourselves for future challenges .
stalno prateći tehnološki razvoj i znanstvena dostignuća u našoj djelatnosti i sustavno osposobljavajući mladi inženjerski kadar , pripremamo se za izazove sutrašnjice .

a qualifying subsidiary means every immediate and lower-tier subsidiary in which the parent company holds the following rights:
društvo kći koje ispunjuje uvjete znači svako izravno društvo kći ili društvo kći nižeg ranga u kojem matično trgovačko društvo ima sljedeća prava:

a policy choice was thus made to draft a highly effective interest limitation rule, to the effect that any amounts qualifying as a loss reflect the outcome of trading activity.
stoga je donesena politička odluka o uvođenju vrlo djelotvornog pravila o ograničavanju kamata kojim je propisano da bilo koji iznos koji se smatra gubitkom odražava ishod aktivnosti trgovanja.

cim provides shelter and health care services to the children, and helps them obtain legal documentation -- necessary for attending school and qualifying for government healthcare.
cim pruža sklonište i zdravstvenu skrb djeci te im pomaže da dobiju legalne dokumente, što je nužno za pohađanje nastave i ostvarivanje prava na državnu zdravstvenu skrb.

also investigated were 12 qualifying matches in the union of european football associations (uefa) europa league, and three in the uefa champions league.
također je provedena istraga 12 kvalifikacijskih utakmica za europsku ligu europskog nogometnog saveza (uefa) i tri za ligu prvaka uefa.

cross-border regions qualifying for a specific support structure are employment catchment areas in which there are significant levels of cross-border commuting or a clear potential for it.
prekogranične regije koje zadovoljavaju uvjete za posebne strukture podrške su područja koja služe kao izvori radne snage u kojima postoji značajan stupanj prekograničnog putovanja na posao ili jasan potencijal za prekogranična putovanja na posao.