Results for reduced isolation and testing re... translation from English to Croatian

pregnancy testing requirements
zahtjevi za testove na trudnoću:

isolation and identification some pathogenic microorganisms .
izolacija i determinacija nekih patogenih mikroorganizama .

product selection and testing according environment conditions .
izbor i ispitivanje proizvoda glede uvjeta okoliša .

analysis of breath samples and testing specification for laboratories
analiza uzoraka izdahnutog zraka i specifikacije testa za laboratorije

acceptance of hybrid breeding pigs for artificial insemination and testing
prihvat uzgojno valjanih hibridnih svinja za umjetno osjemenjivanje i testiranje

acoustical measuring in civil engineering : sound isolation and noise .
akustička mjerenja u građevinarstvu : zvučne izolacije i buka .

the data reported show that the eu and eea countries comply with the minimal testing requirements stipulated in the directive 2006/17/ec.
podaci o kojima se izvijestilo pokazuju da su zemlje eu-a i egp-a usklađene s minimalnim zahtjevima u pogledu testiranja navedenima u direktivi 2006/17/ez.

it is about low income, isolation and poor quality housing and technology services.
problem su niski prihodi, izolacija te loša kvaliteta stanovanja i tehnoloških usluga.

e national, regional and union scenarios and testing the levels of preparedness;
e nacionalnih i regionalnih scenarija te scenarija na razini unije i ispitivanja razina pripravnosti;

doses of up to 20 capsules a day were used during the development and testing of the medicine.
tijekom razvoja i ispitivanja lijeka primjenjivane su doze do najviše 20 kapsula dnevno.

and we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls .
proveli smo to vrijeme dizajnirajući interaktivne prototipove za računalni software i testirajući ga s djevojčicama .

installations or parts of installations for research, development and testing of new products and processes are not covered.
nisu obuhvaćena postrojenja ni dijelovi postrojenja namijenjeni istraživanju, razvoju i ispitivanje/testiranje novih proizvoda i procesa.

analysis of breath samples and testing specification for laboratories for infrared analyzer or mass spectrometry (irms)
analiza uzoraka izdahnutog zraka i specifikacije testa za laboratorije za infracrveni analizator ili masenu spektrometriju (irms)

3.1 european islands are sometimes at a disadvantage compared with the european mainland due to their isolation and peripheral nature.
3.1 europski otoci ponekad su u nepovoljnom položaju u odnosu na kontinentalnu europu zbog svoje izoliranosti i rubnog položaja.

additional screening and testing may reduce, but cannot completely eliminate, the possibility of a transmission from donor to recipient.
dodatnim pregledima i testiranjima može se umanjiti, ali ne i potpuno ukloniti mogućnost prijenosa s darivatelja na primatelja.

"the macedonian government is strongly committed to press ahead unconditionally with the isolation and elimination of such groups."
"makedonska vlada iznimno je odlučna bezuvjetno nastaviti s izolacijom i eliminiranjem takvih skupina", kazao je Čolakovski.

but that was where it ended because tudjman 's regime led croatia into international isolation and there was no chance of success in the late 1990s .
ali na tome je stalo jer je tuđmanov režim odveo hrvatsku u međunarodnu izolaciju i potkraj 90- ih nisu postojale nikakve šanse za uspjeh .

a larger number of industries (in particular sme) can access simulation tools and testing facilities to produce better products and services.
kako bi poboljšala proizvode i usluge, brojna poduzeća (posebice msp) mogu pristupiti simulacijskim alatima i objektima za testiranje.

and as far as isolation goes , when we as a species do colonize distant planets , there will be the isolation and the environmental changes that could produce evolution in the natural way .
Što se tiće izolacije , kada mi kao vrsta koloniziramo udaljene planete , biti će izolacije i okolišnih promjena koji bi mogli proizvesti evoluciju na prirodan način .

del ponte's negative report sparked fears that serbia could face international isolation and sanctions that could affect its euro-atlantic integration prospects and foreign investment.
negativno izvješće del ponte izazvalo je strah kako bi se srbija mogla sučeliti s međunarodnom izolacijom i sankcijama koje bi mogle utjecati na perspektive za njezinu euroatlantsku integraciju i strana ulaganja.