Results for relate translation from English to Croatian

they relate to:
preporuke se odnose na:

such arrangements may relate to:
takvi se dogovori mogu odnositi na:

we can 't relate to her .
ne možemo se povezati s njom .

so we can 't relate to her .
tako da se ne možemo povezati s njom .

but people did not relate to this .
ali ljudi se nisu povezali s time .

pharmacokinetic data on cuprymina relate to free copper
farmakokinetički podaci o cuprymini u odnosu na slobodni bakar

i always relate things to kitchen-ry .
uvijek povezujem stvari s kuhinjom .

so how does this all relate to behavioral finance ?
i kako je sve to povezano s ponašajnim financijama ?

it was one of three that relate to the region.
to je bila jedna od triju rezolucija koje se odnose na regiju.

(b) shall relate to verifiable factors; and
(b) moraju se odnositi na provjerljive čimbenike i

limit values relate to the normal operating situation.
granične vrijednosti odnose se na uobičajeno radno stanje.

five of the 11 cases relate to asylum and migration.24
pet od tih 11 predmeta odnosi se na azil i migracije24.

ie: promotion and incentives relate only to family proceedings.
ie: promicanje i poticanje odnosi se samo na postupke u području obiteljskog prava.

two of them relate to investment and horizontal measures to bring the
pažljiviji pogled na program za regionalnu konkurentnost

these difficulties relate to procedures that are more complicated than usual.
te poteškoće odnose se na procedure koje su složenije nego obično.

and the wholeness is the reality of you when you relate to the world .
a cjelina je vaše stvarno stanje kad se odnosite prema svijetu .

and when you can 't relate to somebody , you don 't envy them .
a kada se ne možemo povezati s nekim , onda ne možemo biti zavisni .

nepomuk annotation plugin which proposes to relate to the current nepomuk context
nepomuk priključak za komentiranje koji pokušava povezati s zemljopisnim pojmovima poput gradovaname

k information on all public service obligations that relate to security of gas supply.
k informacije o svim obvezama javne usluge koje se odnose na sigurnost opskrbe plinom.

nepomuk annotation plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonames
nepomuk priključak za komentiranje koji pokušava povezati s zemljopisnim pojmovima poput gradovaname