Results for repayment translation from English to Croatian

repayment
povrat

repayment of duty
povrat carine

the original repayment deadline is 2021.
prvotni krajnji rok za otplatu jest 2021. godina.

repayment of long-term debt (129) (279)
otplata dugoročnih obveza po kreditima (129) (279)

macedonia's debt repayment sparks mixed reviews
makedonska otplata duga izaziva dvojake ocjene

repayment of funding and determination of excess loss and loss
otplata financiranja te određivanje viška gubitka i gubitka

the move comes on top of an early repayment in march.
taj korak će biti poduzet uz već jednu prijevremenu isplatu u ožujku.

the figure reflects the repayment of public debt to foreign creditors.
ovaj iznos odražava otplatu javnog duga stranim kreditorima.

greece gets concessions on its loan repayment plan, but still has far to go.
grčka dobila ustupke na svoj plan otplate kredita, ali je pred njome još uvijek dug put.

additionally, half of the working population struggles with the repayment of its loans.
osim toga, pola zaposlenog stanovništva muči se s otplatom svojih kredita.

debtors can now count on lower interest rates and longer terms of repayment.
dužnici sada mogu računati na manje kamatne stope i duže razdoblje otplate.

the finance ministry projects that early repayment will save more than $37m in interest.
ministarstvo financija projicira kako će se ranijom otplatom uštedjeti više od 37 milijuna dolara u kamatama.

such an approach frees alstom from any risk relating to investment repayment if savings are not achieved .
ovakvim pristupom alstom ne preuzima nikakav rizik za otplatu investicije ako se uštede ne ostvare .

revenue arising from the repayment, in accordance with article 99, of amounts wrongly paid;
prihodi od vraćanja, u skladu s člankom 99., nepropisno plaćenih iznosa;

the regular repayment of swiss franc loans over time became a nightmare as the franc rose against the kuna.
redovita otplata kredita u švicarskim francima postala je tijekom vremena noćna mora budući da je franak porastao u odnosu na kunu.

lenders have a legal right to interest on a loan and repayment of the capital , irrespective of your success or failure .
vjerovnici imaju zakonsko pravo na kamatu na kredit i povrat glavnice , neovisno o poslovnom uspjehu ili neuspjehu tvrtke .

it means that we are unable to generate enough revenues to cover the interest payments, not to mention the principal repayment.
to znači da nismo u stanju generirati dovoljno prihoda da se pokrije plaćanje kamata, da ne spominjem otplatu glavnice.

as for other potential scenarios short of outright eurozone exit, greene predicted that repayment deadlines will mostly likely be extended before 2013.
Što se tiče ostalih potencijalnih scenarija osim izravnog izlaska iz eurozone, greene predviđa da će rokovi otplate najvjerojatnije biti produljeni prije 2013. godine.

a reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.
smanjivanje zaduženosti može se postići različitim kombinacijama otplate duga, rastom gospodarstva i drugim promjenama nepodmirenog duga.

"the financial crisis has slowed the process of debt repayment, but we are paying it off and we follow the suggestions made by the imf on savings.
"premda je financijska kriza usporila proces otplate duga, mi ga ipak otplaćujemo i slijedimo upute mmf-a vezano uz štednju.