Results for restocking translation from English to Croatian

artificial restocking and transplantation
umjetno poribljavanje i premještanje

scientific research, restocking and transplantation
znanstveno istraŽivanje, poribljavanje i premjeŠtanje

artificial restocking or transplantation of marine species.
umjetnog poribljavanja i premještanja morskih vrsta.

technical provisions - contains common provisions for conducting scientific research and also for the artificial restocking and transplantation of marine species.
tehničke odredbe – sadržava zajedničke odredbe o provođenju znanstvenih istraživanja te odredbe o umjetnom poribljavanju i premještanju morskih vrsta.

artifitial gene flow through restocking could alleviate inbreading depression in isolated bear populations , and mtdna phylogeographic relationships may provide a framework for their sound genetic management .
medvjedi iz hrvatske , trentina i abruzza bili su međusobno sličniji od onih s pireneja , kao i od medvjeda iz rumunjske i amerike .

in order not to hinder scientific research, artificial restocking and transplantation, the provisions of this regulation should not apply to operations which may be necessary for the conducting of such activities.
kako se ne bi ometalo znanstveno istraživanje, umjetno poribljavanje ili premještanje, odredbe ove uredbe ne bi trebalo primjenjivati na operacije koje bi mogle biti potrebne za obavljanje tih aktivnosti.

where the artificial restocking or transplantation is carried out in the waters of another member state or member states, the commission and all those member states shall be informed at least one month in advance of the intention to conduct such fishing operations.
ako se umjetno poribljavanje ili premještanje obavlja u vodama druge države članice ili drugih država članica, europsku komisiju i sve te države članice obavješćuje se najmanje mjesec dana unaprijed o namjeri obavljanja takvih ribolovnih operacija.

the technical measures provided for in this regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of artificial restocking or transplantation of marine species, provided that those operations are carried out with the permission and under the authority of the member state or member states having a direct management interest.
tehničke mjere predviđene ovom uredbom ne primjenjuju se na ribolovne operacije koje se obavljaju isključivo u svrhu umjetnog poribljavanja ili premještanja morskih vrsta, pod uvjetom da se te operacije obavljaju uz dozvolu i pod nadzorom države članice ili država članica koje imaju izravan upravljački interes.

(46) 'direct restocking' means the activity of releasing live wild animals of selected species into waters where they occur naturally, in order to use the natural production of the aquatic environment to increase the number of individuals available for fisheries and/or to increase natural recruitment;
(46) „neposredno poribljavanje” znači aktivnost puštanja živih divljih jedinki određenih vrsta u vode u kojima se one prirodno pojavljuju kako bi se prirodna produkcija vodenog okoliša iskoristila za povećanje broja primjeraka raspoloživih za ribolov i/ili za povećanje prirodne regrutacije;