Results for retreated translation from English to Croatian

he retreated into silence .
povukao se u tišinu .

the allied forces retreated on 20 december 1915.
savezničke snage povukle su se 20. prosinca 1915. godine.

retreated patients who fail to achieve virological response (i.e.
bolesnici u kojih se liječenje ponovilo, a nisu postigli virološki odgovor (tj.

patients who experience and retain improved vision should not be retreated.
bolesnicima kod kojih se poboljšanje vida pojavi i zadrži, ne bi trebalo ponavljati tretman.

no new safety signals were identified among subjects who were retreated with xiapex.
nisu uočeni novi sigurnosni signali u ispitanika koji su ponovno liječeni xiapexom.

one of those options was that we could have retreated into small family groups .
jedna od tih mogućnosti bila je da se vratimo nazad u male obiteljske skupine .

patients should not be retreated with subsequent cycles of docetaxel until neutrophils recover to a level
bolesnici ne bi smjeli primiti sljedeći ciklus docetaksela dok se broj neutrofila ne vrati na razinu od

earlier this month, however, zoran milovanovic retreated from his initial account of the event.
međutim, ranije ovog mjeseca zoran milovanović promijenio je svoj prvotni iskaz o tom događaju.

at present, there is insufficient data available on patients being retreated to recommend multiple treatment courses.
zasad nema dovoljno podataka o bolesnicima kojima je ponovljena terapija razburikazom te se stoga ne može preporučiti ponavljanje terapije.

so i retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub .
tako da sam se povukao u svoju pećinu i nastavio podržavati i producirati komediju i dao svojim prijateljima da koriste moj kauč kao regionalni centar operacija .

since those patients were retreated with the 8 mg dose only, there are no data available allowing comparison with the 4 mg zoledronic acid dose.
budući da su ti bolesnici bili ponovno liječeni samo dozom od 8 mg, nema dostupnih podataka koji bi omogućili usporedbu s dozom od 4 mg zoledronatne kiseline.

lesions should be re-assessed after three months, at which point any residual lesions or fields may be retreated.
lezije je potrebno ocijeniti tri mjeseca nakon liječenja, kada se mogu ponovo liječiti sve preostale lezije ili područja.

when they were above the area the syrian forces retreated," said mahmud moussa, 39, a school headmaster from bdama.
kada su došli iznad tog područja, sirijske snage su se povukle", kazao je 39-godišnji mahmud moussa, ravnatelj škole iz bdame.

tyverb should be discontinued if changes in liver function are severe and patients should not be retreated (see section 4.4).
u slučaju teškog oštećenja funkcije jetre, primjenu lijeka tyverb potrebno je prekinuti, a liječenje se ne smije više započinjati (vidjeti dio 4.4).

upon recovery patients should be retreated using the guidelines in tables 1, 2 and 3, which are applicable for pemetrexed fresenius kabi used as a single agent or in combination with cisplatin.
nakon oporavka bolesnik se mora ponovno liječiti prema smjernicama za primjenu lijeka pemetrexed fresenius kabi u monoterapiji ili u kombinaciji s cisplatinom, prikazanima u tablicama 1, 2 i 3.

descendants of the ancient tairona civilization which once carpeted the caribbean coastal plain of colombia , in the wake of the conquest , these people retreated into an isolated volcanic massif that soars above the caribbean coastal plain .
potomci drevne civilizacije tairona koji su nekada nastanjivali karipsko priobalje kolumbije , u jeku osvajačkih pohoda , povukli su se na izolirane vulkanske masive koji se uzdižu iznad karipskih priobalnih ravnica .

after reaching new record levels at the end of april in serbia, the danube retreated, leaving masses of mud and damaged houses. [getty images]
nakon što je vodostaj dunava u srbiji krajem travnja postigao nove rekordne vrijednosti, voda se povukla, ostavljajući za sobom gomile mulja i oštećene kuće. [getty images]

and they are the descendants of the ancient tairona civilization , the greatest goldsmiths of south america , who in the wake of the conquest , retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the caribbean coastal plain .
i oni su potomci drevne tairona civilizacije , najboljih zlatara južne amerike , koji su se pred osvajanjem povukli u taj izolirani vulkanski masiv koji se uzdiže do 6.096 m iznad karipske obalne ravnice .

in a non-comparative trial, 2,293 patients with moderate to severe fibrosis who failed previous treatment with combination alpha interferon/ribavirin were retreated with peginterferon alfa-2b, 1.5 microgram/kg subcutaneously, once weekly, in combination with weight adjusted ribavirin.
u nekomparativnom ispitivanju su 2293 bolesnika s umjerenom do teškom fibrozom, u kojih prethodno liječenje interferonom alfa u kombinaciji s ribavirinom nije bilo uspješno, ponovno liječena peginterferonom alfa-2b u supkutanoj dozi od 1,5 mikrograma/kg jedanput na tjedan u kombinaciji s ribavirinom u dozi prilagođenoj tjelesnoj težini.