Results for retrieving translation from English to Croatian

retrieving data...
dobavljam podatake...

retrieving annotations
% 1: dohvaćam nove poruke

retrieving from %1...
preuzimam podatke od% 1 …

retrieving message list
potpiši poruku

retrieving weather data...
dohvaćanje meteoroloških podataka & # 160; …

subversion: retrieving log...
odrednice ispisa

retrieving message '%s'
dohvaćanje poruke '%s'

error retrieving message
greška pri dohvatu grupa: %s

retrieving pop message %d
preuzimanje pop poruke (%d)

retrieving meta data of tables...
povlačim meta podatke o tablicama & # 160; …

retrieving folder list for %s
pripremam mapu '%s' za neumreženi rad

error retrieving quota information
greška pri dohvatu grupa: %s

error while retrieving messages.
greška prilikom slanja poruke

connected. retrieving table information...
spojeno. povlačim informacije o tablici & # 160; …

error retrieving audit log: %1
greška prilikom slanja porukethe audit log is a detailed error log from the gnupg backend

password for retrieving free/ busy information
osobne informacije

retrieving data from %1 is not supported.
dohvaćanje podataka iz% 1 nije podržano.

error while retrieving messages from the server.
greška prilikom slanja poruke

error retrieving quota information from server %1
greška prilikom slanja poruke

an error occurred while retrieving the printer list.
dogodila se greška kod čitanja popisa pisača.